| 성경장절 |
시편 30장 2절 |
| 개역개정 |
여호와 내 하나님이여 내가 주께 부르짖으매 나를 고치셨나이다 |
| KJV |
O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me. |
| NIV |
O LORD my God, I called to you for help and you healed me. |
| 공동번역 |
야훼, 나의 하느님, 살려 달라 외치는 내 소리를 들으시고 병들었던 이 몸을 고쳐 주셨습니다. |
| 북한성경 |
여호와 나의 하느님, 살려달라 웨치는 내 소리를 들으시고 병들었던 이 몸을 고쳐주셨습니다. |
| Afr1953 |
Ek sal U verhoog, HERE, want U het my opgetrek en my vyande oor my nie laat bly wees nie. |
| BulVeren |
ГОСПОДИ, Боже мой, към Теб извиках и Ти ме изцели. |
| Dan |
HERRE min Gud, jeg r?bte til dig, og du helbredte mig. |
| GerElb1871 |
Jehova, mein Gott! zu dir habe ich geschrieen, und du hast mich geheilt. |
| GerElb1905 |
Jehova, mein Gott! Zu dir habe ich geschrieen, und du hast mich geheilt. |
| GerLut1545 |
Ich preise dich, HERR, denn du hast mich erh?het und l?ssest meine Feinde sich nicht ?ber mich freuen. |
| GerSch |
HERR, mein Gott, zu dir schrie ich, und du heiltest mich. |
| UMGreek |
Κυριε ο Θεο? μου, εβοησα προ? σε, και με εθεραπευσα?. |
| ACV |
O LORD my God, I cried to thee, and thou have healed me. |
| AKJV |
O LORD my God, I cried to you, and you have healed me. |
| ASV |
O Jehovah my God, I cried unto thee, and thou hast healed me. |
| BBE |
O Lord my God, I sent up my cry to you, and you have made me well. |
| DRC |
O Lord my God, I have cried to thee, and then hast healed me. |
| Darby |
Jehovah my God, I cried unto thee, and thou hast healed me. |
| ESV |
O Lord my God, I (Ps. 88:13) cried to you for help,and you have (See Ps. 6:2) healed me. |
| Geneva1599 |
O Lord my God, I cried vnto thee, and thou hast restored me. |
| GodsWord |
O LORD my God, I cried out to you for help, and you healed me. |
| HNV |
LORD my God, I cried to you,and you have healed me. |
| JPS |
O LORD my God, I cried unto Thee, and Thou didst heal me; |
| Jubilee2000 |
O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me. |
| LITV |
O Jehovah my God, I cried to You, and You have healed me. |
| MKJV |
O LORD my God, I cried to You, and You have healed me. |
| RNKJV |
O ???? my Elohim, I cried unto thee, and thou hast healed me. |
| RWebster |
O LORD my God , I cried to thee, and thou hast healed me. |
| Rotherham |
O Yahweh, my God, I cried for help unto thee, and thou hast healed me. |
| UKJV |
O LORD my God, I cried unto you, and you have healed me. |
| WEB |
Yahweh my God, I cried to you,and you have healed me. |
| Webster |
O LORD my God, I cried to thee, and thou hast healed me. |
| YLT |
Jehovah my God, I have cried to Thee, And Thou dost heal me. |
| Esperanto |
Ho Eternulo, mia Dio, mi vokis al Vi, Kaj Vi min sanigis. |
| LXX(o) |
(29:3) κυριε ο θεο? μου εκεκραξα προ? σε και ιασω με |
인기검색어
3133065
