| 성경장절 |
시편 29장 7절 |
| 개역개정 |
여호와의 소리가 화염을 가르시도다 |
| KJV |
The voice of the LORD divideth the flames of fire. |
| NIV |
The voice of the LORD strikes with flashes of lightning. |
| 공동번역 |
야훼의 목소리에 불꽃이 튕기고, |
| 북한성경 |
여호와의 목소리에 불꽃이 튕기고 |
| Afr1953 |
Die stem van die HERE slaan daar vuurvlamme uit. |
| BulVeren |
Гласът на ГОСПОДА разцепва огнени пламъци. |
| Dan |
HERRENs Røst udslynger Luer. |
| GerElb1871 |
Die Stimme Jehovas spr?ht Feuerflammen aus; (W. spaltet Feuerflammen) |
| GerElb1905 |
Die Stimme Jehovas spr?ht Feuerflammen aus; (W. spaltet Feuerflammen) |
| GerLut1545 |
Die Stimme des HERRN h?uet wie Feuerflammen. |
| GerSch |
Die Stimme des HERRN spr?ht Feuerflammen, |
| UMGreek |
Η φωνη του Κυριου καταδιαιρει τα? φλογα? του πυρο?. |
| ACV |
The voice of LORD splits the flames of fire. |
| AKJV |
The voice of the LORD divides the flames of fire. |
| ASV |
The voice of Jehovah (1) cleaveth the flames of fire. (1) Or heweth out flames of fire ) |
| BBE |
At the voice of the Lord flames of fire are seen. |
| DRC |
The voice of the Lord divideth the flame of fire: |
| Darby |
The voice of Jehovah cleaveth out flames of fire. |
| ESV |
The voice of the Lord flashes forth flames of fire. |
| Geneva1599 |
The voice of the Lord deuideth the flames of sire. |
| GodsWord |
The voice of the LORD strikes with flashes of lightning. |
| HNV |
The LORD’s voice strikes with flashes of lightning. |
| JPS |
The voice of the LORD heweth out flames of fire. |
| Jubilee2000 |
The voice of the LORD divides the flames of fire. |
| LITV |
The voice of Jehovah is cutting through the flame of fire. |
| MKJV |
The voice of the LORD goes through flames of fire. |
| RNKJV |
The voice of ???? divideth the flames of fire. |
| RWebster |
The voice of the LORD divideth the flames of fire . {divideth: Heb. cutteth out} |
| Rotherham |
The voice of Yahweh, is cleaving out flames of fire; |
| UKJV |
The voice of the LORD divides the flames of fire. |
| WEB |
Yahweh’s voice strikes with flashes of lightning. |
| Webster |
The voice of the LORD divideth the flames of fire. |
| YLT |
The voice of Jehovah is hewing fiery flames, |
| Esperanto |
La vocxo de la Eternulo elhakas fajran flamon. |
| LXX(o) |
(28:7) φωνη κυριου διακοπτοντο? φλογα πυρο? |
인기검색어
3133060
