| 성경장절 |
시편 29장 5절 |
| 개역개정 |
여호와의 소리가 백향목을 꺾으심이여 여호와께서 레바논 백향목을 꺾어 부수시도다 |
| KJV |
The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon. |
| NIV |
The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon. |
| 공동번역 |
야훼의 목소리에 송백이 쩌개지고 레바논의 송백이 갈라진다. |
| 북한성경 |
여호와의 목소리에 송백이 쪼개지고 레바논의 송백이 갈라진다. |
| Afr1953 |
Die stem van die HERE breek seders; ja, die HERE verbreek die seders van die L¡banon; |
| BulVeren |
Гласът на ГОСПОДА строшава кедри, да, ГОСПОД строшава ливанските кедри. |
| Dan |
HERRENs Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre, |
| GerElb1871 |
Die Stimme Jehovas zerbricht Cedern, ja, Jehova zerbricht die Cedern des Libanon; |
| GerElb1905 |
Die Stimme Jehovas zerbricht Zedern, ja, Jehova zerbricht die Zedern des Libanon; |
| GerLut1545 |
Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern; der HERR zerbricht die Zedern im Libanon |
| GerSch |
Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern, der HERR zerbricht die Zedern des Libanon |
| UMGreek |
Η φωνη του Κυριου συντριβει κεδρου? και συντριβει Κυριο? τα? κεδρου? του Λιβανου |
| ACV |
The voice of LORD breaks the cedars. Yea, LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon. |
| AKJV |
The voice of the LORD breaks the cedars; yes, the LORD breaks the cedars of Lebanon. |
| ASV |
The voice of Jehovah breaketh the cedars; Yea, Jehovah breaketh in pieces the cedars of Lebanon. |
| BBE |
By the voice of the Lord are the cedar-trees broken, even the cedars of Lebanon are broken by the Lord. |
| DRC |
The voice of the Lord breaketh the cedars: yea, the Lord shall break the cedars of Libanus. |
| Darby |
The voice of Jehovah breaketh cedars; yea, Jehovah breaketh the cedars of Lebanon: |
| ESV |
The voice of the Lord breaks the cedars;the Lord breaks (Ps. 104:16; Judg. 9:15) the cedars of Lebanon. |
| Geneva1599 |
The voyce of the Lord breaketh the cedars: yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon. |
| GodsWord |
The voice of the LORD breaks the cedars. The LORD splinters the cedars of Lebanon. |
| HNV |
The voice of the LORD breaks the cedars.Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon. |
| JPS |
The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh in pieces the cedars of Lebanon. |
| Jubilee2000 |
The voice of the LORD breaks the cedars; [yea], the LORD broke the cedars of Lebanon. |
| LITV |
The voice of Jehovah breaks the cedars; yea, Jehovah breaks Lebanon's cedars. |
| MKJV |
The voice of the LORD breaks the cedars; yea, the LORD breaks the cedars of Lebanon. |
| RNKJV |
The voice of ???? breaketh the cedars; yea, ???? breaketh the cedars of Lebanon. |
| RWebster |
The voice of the LORD breaketh the cedars ; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon . |
| Rotherham |
The voice of Yahweh, is breaking cedars, Now hath Yahweh, broken down, the cedars of Lebanon! |
| UKJV |
The voice of the LORD breaks the cedars; yea, the LORD breaks the cedars of Lebanon. |
| WEB |
The voice of Yahweh breaks the cedars.Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon. |
| Webster |
The voice of the LORD breaketh the cedars; yes, the LORD breaketh the cedars of Lebanon. |
| YLT |
The voice of Jehovah is shivering cedars, Yea, Jehovah shivers the cedars of Lebanon. |
| Esperanto |
La vocxo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon. |
| LXX(o) |
(28:5) φωνη κυριου συντριβοντο? κεδρου? και συντριψει κυριο? τα? κεδρου? του λιβανου |
인기검색어
3133059
