| 성경장절 |
시편 26장 2절 |
| 개역개정 |
여호와여 나를 살피시고 시험하사 내 뜻과 내 양심을 단련하소서 |
| KJV |
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart. |
| NIV |
Test me, O LORD, and try me, examine my heart and my mind; |
| 공동번역 |
야훼여, 샅샅이 캐어 보고 알아 보소서. 속속들이 내 마음 뒤집어 보소서. |
| 북한성경 |
여호와여. 샅샅이 캐여보고 알아보소서. 속속들이 내 마음 뒤집어 보소서. |
| Afr1953 |
Toets my, HERE, en beproef my, keur my niere en my hart; |
| BulVeren |
Провери ме, ГОСПОДИ, и ме изпитай, очисти вътрешностите ми и сърцето ми. |
| Dan |
Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte; |
| GerElb1871 |
Pr?fe mich, Jehova, und erprobe mich; l?utere meine Nieren und mein Herz! |
| GerElb1905 |
Pr?fe mich, Jehova, und erprobe mich; l?utere meine Nieren und mein Herz! |
| GerLut1545 |
Pr?fe mich, HERR, und versuche mich; l?utere meine Nieren und mein Herz! |
| GerSch |
Pr?fe mich, HERR, und erprobe mich; l?utere meine Nieren und mein Herz! |
| UMGreek |
Εξετασον με, Κυριε, και δοκιμασον με δοκιμασον του? νεφρου? μου και την καρδιαν μου. |
| ACV |
Examine me, O LORD, and prove me. Try my heart and my mind. |
| AKJV |
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart. |
| ASV |
Examine me, O Jehovah, and prove me; Try my (1) heart and my mind. (1) Heb reins ) |
| BBE |
Put me in the scales, O Lord, so that I may be tested; let the fire make clean my thoughts and my heart. |
| DRC |
Prove me, O Lord, and try me; burn my reins and my heart. |
| Darby |
Prove me, Jehovah, and test me; try my reins and my heart: |
| ESV |
(See Ps. 7:9; 17:3; 139:23) Prove me, O Lord, and try me;test my heart and (Ps. 7:9) my mind. (Hebrew test my kidneys and my heart) |
| Geneva1599 |
Proue me, O Lord, and trie mee: examine my reines, and mine heart. |
| GodsWord |
Examine me, O LORD, and test me. Look closely into my heart and mind. |
| HNV |
Examine me, LORD, and prove me.Try my heart and my mind. |
| JPS |
Examine me, O LORD, and try me; test my reins and my heart. |
| Jubilee2000 |
Examine me, O LORD and prove me; melt my kidneys and my heart. |
| LITV |
Examine me, O Jehovah, and prove me; purify my reins and my heart. |
| MKJV |
Examine me, O LORD, and prove me; purify my heart and my mind. |
| RNKJV |
Examine me, O ????, and prove me; try my reins and my heart. |
| RWebster |
Examine me, O LORD , and test me; try my reins and my heart . |
| Rotherham |
Try me, O Yahweh, and prove me, Test my reins and my heart:? |
| UKJV |
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart. |
| WEB |
Examine me, Yahweh, and prove me.Try my heart and my mind. |
| Webster |
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart. |
| YLT |
Try me, O Jehovah, and prove me, Purified are my reins and my heart. |
| Esperanto |
Esploru min, ho Eternulo, kaj elprovu min; Refandu mian internajxon kaj mian koron. |
| LXX(o) |
(25:2) δοκιμασον με κυριε και πειρασον με πυρωσον του? νεφρου? μου και την καρδιαν μου |
인기검색어
3132977
