| 성경장절 |
시편 25장 11절 |
| 개역개정 |
여호와여 나의 죄악이 크오니 주의 이름으로 말미암아 사하소서 |
| KJV |
For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great. |
| NIV |
For the sake of your name, O LORD, forgive my iniquity, though it is great. |
| 공동번역 |
야훼여, 내가 지은 죄 크고 크오나, 당신 이름 믿사오니 용서하소서. |
| 북한성경 |
여호와여. 내가 지은 죄 크고 크오나 당신의 이름 믿사오니 용서하소서. |
| Afr1953 |
Lamed. Om u Naam ontwil, HERE, vergeef my ongeregtigheid, want dit is groot. |
| BulVeren |
Заради Името Си, ГОСПОДИ, прости беззаконието ми, защото е голямо. |
| Dan |
For dit Navns Skyld, HERRE, tilgive du min Brøde, thi den er stor. |
| GerElb1871 |
Um deines Namens willen, Jehova, wirst du ja vergeben (O. vergib; wie 2. Mose 34,9) meine Ungerechtigkeit; denn sie ist groß. |
| GerElb1905 |
Um deines Namens willen, Jehova, wirst du ja vergeben (O. vergib; wie 2. Mose 34, 9) meine Ungerechtigkeit; denn sie ist groß. |
| GerLut1545 |
Um deines Namens willen, HERR, sei gn?dig meiner Missetat, die da groß ist! |
| GerSch |
Um deines Namens willen, o HERR, vergib meine Schuld; denn sie ist groß! |
| UMGreek |
Ενεκεν του ονοματο? σου, Κυριε, συγχωρησον την ανομιαν μου, διοτι ειναι μεγαλη. |
| ACV |
For thy name's sake, O LORD, pardon my iniquity, for it is great. |
| AKJV |
For your name's sake, O LORD, pardon my iniquity; for it is great. |
| ASV |
For thy name's sake, O Jehovah, Pardon mine iniquity, for it is great. |
| BBE |
Because of your name, O Lord, let me have forgiveness for my sin, which is very great. |
| DRC |
For thy name's sake, O Lord, thou wilt pardon my sin: for it is great. |
| Darby |
For thy name's sake, O Jehovah, thou wilt indeed pardon mine iniquity; for it is great. |
| ESV |
For your (See Ps. 23:3) name's sake, O Lord,pardon my guilt, for it is ([Rom. 5:20]) great. |
| Geneva1599 |
For thy Names sake, O Lord, be merciful vnto mine iniquitie, for it is great. |
| GodsWord |
For the sake of your name, O LORD, remove my guilt, because it is great. |
| HNV |
For your name’s sake, LORD,pardon my iniquity, for it is great. |
| JPS |
For Thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity, for it is great. |
| Jubilee2000 |
[Caph] For thy name's sake, O LORD, pardon my iniquity; for it [is] great. |
| LITV |
For Your name's sake, O Jehovah, even pardon my iniquity for it is great. |
| MKJV |
For Your name's sake, O LORD, pardon my iniquity; for it is great. |
| RNKJV |
For thy names sake, O ????, pardon mine iniquity; for it is great. |
| RWebster |
For thy name's sake, O LORD , pardon my iniquity ; for it is great . |
| Rotherham |
For the sake of thy Name, O Yahweh, Therefore wilt thou pardon mine iniquity, for great it is. |
| UKJV |
For your name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great. |
| WEB |
For your name’s sake, Yahweh,pardon my iniquity, for it is great. |
| Webster |
For thy name's sake, O LORD, pardon my iniquity; for it [is] great. |
| YLT |
For Thy name's sake, O Jehovah, Thou hast pardoned mine iniquity, for it is great. |
| Esperanto |
Pro Via nomo, ho Eternulo, pardonu al mi mian pekon, CXar gxi estas granda. |
| LXX(o) |
(24:11) ενεκα του ονοματο? σου κυριε και ιλαση τη αμαρτια μου πολλη γαρ εστιν |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132973
