| 성경장절 |
시편 25장 8절 |
| 개역개정 |
여호와는 선하시고 정직하시니 그러므로 그의 도로 죄인들을 교훈하시리로다 |
| KJV |
Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way. |
| NIV |
Good and upright is the LORD; therefore he instructs sinners in his ways. |
| 공동번역 |
야훼여, 당신은 바르고 어지시기에 죄인들에게 길을 가르치시고 |
| 북한성경 |
여호와여. 당신은 바르고 어지시기에 죄인들에게 길을 가르치시고 |
| Afr1953 |
Tet. Die HERE is goed en reg; daarom sal Hy sondaars leer aangaande die weg. |
| BulVeren |
Добър и праведен е ГОСПОД, затова наставлява грешниците в пътя. |
| Dan |
God og oprigtig er HERREN, derfor viser han Syndere Vejen. |
| GerElb1871 |
G?tig und gerade ist Jehova, darum unterweist er die S?nder in dem Wege; |
| GerElb1905 |
G?tig und gerade ist Jehova, darum unterweist er die S?nder in dem Wege; |
| GerLut1545 |
Der HERR ist gut und fromm, darum unterweiset er die S?nder auf dem Wege. |
| GerSch |
Der HERR ist gut und gerecht, darum weist er die S?nder auf den Weg; |
| UMGreek |
Αγαθο? και ευθυ? ο Κυριο? δια τουτο θελει διδαξει του? αμαρτωλου? την οδον. |
| ACV |
Good and upright is LORD. Therefore he will instruct sinners in the way. |
| AKJV |
Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way. |
| ASV |
Good and upright is Jehovah: Therefore will he instruct sinners in the way. |
| BBE |
Good and upright is the Lord: so he will be the teacher of sinners in the way. |
| DRC |
The Lord is sweet and righteous: therefore he will give a law to sinners in the way. |
| Darby |
Good and upright is Jehovah; therefore will he instruct sinners in the way: |
| ESV |
(Ps. 100:5) Good and upright is the Lord;therefore he (Ps. 32:8) instructs sinners in the way. |
| Geneva1599 |
Gracious and righteous is the Lord: therefore will he teache sinners in the way. |
| GodsWord |
The LORD is good and decent. That is why he teaches sinners the way they should live. |
| HNV |
Good and upright is the LORD,therefore he will instruct sinners in the way. |
| JPS |
Good and upright is the LORD; therefore doth He instruct sinners in the way. |
| Jubilee2000 |
[Cheth] Good and upright [is] the LORD: therefore he will teach sinners in the way. |
| LITV |
Good and upright is Jehovah; therefore He will teach sinners in the way. |
| MKJV |
Good and upright is the LORD; therefore He will teach sinners in the way. |
| RNKJV |
Good and upright is ????: therefore will he teach sinners in the way. |
| RWebster |
Good and upright is the LORD : therefore will he teach sinners in the way . |
| Rotherham |
Good and upright, is Yahweh, For this cause, will he direct sinners into the way. |
| UKJV |
Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way. |
| WEB |
Good and upright is Yahweh,therefore he will instruct sinners in the way. |
| Webster |
Good and upright [is] the LORD: therefore will he teach sinners in the way. |
| YLT |
Good and upright is Jehovah, Therefore He directeth sinners in the way. |
| Esperanto |
Bona kaj justa estas la Eternulo, Tial Li montras al pekantoj la vojon. |
| LXX(o) |
(24:8) χρηστο? και ευθη? ο κυριο? δια τουτο νομοθετησει αμαρτανοντα? εν οδω |
인기검색어
3132968
