현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 25장 6절  개역개정 여호와여 주의 긍휼하심과 인자하심이 영원부터 있었사오니 주여 이것들을 기억하옵소서  KJV Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.  NIV Remember, O LORD, your great mercy and love, for they are from of old.  공동번역 야훼여, 당신의 자비와 한결같으신 옛 사랑을 기억하시고  북한성경 여호와여. 당신의 자비와 한결 같으신 옛 사랑을 기억하시고  Afr1953 Sajin. Dink, HERE, aan u barmhartigheid en u goedertierenhede, want die is van ewigheid af.  BulVeren Помни, ГОСПОДИ, милосърдията Си и милостите Си, защото са от века.  Dan HERRE, kom din Barmhjertighed i Hu og din N?de, den er jo fra Evighed af.  GerElb1871 Gedenke deiner Erbarmungen, Jehova, und deiner G?tigkeiten; denn von Ewigkeit her sind sie.  GerElb1905 Gedenke deiner Erbarmungen, Jehova, und deiner G?tigkeiten; denn von Ewigkeit her sind sie.  GerLut1545 Gedenke, HERR, an deine Barmherzigkeit und an deine G?te, die von der Welt her gewesen ist.  GerSch Gedenke, o HERR, deiner Barmherzigkeit und deiner Gnade, die von Ewigkeit her sind!  UMGreek Μνησθητι, Κυριε, του? οικτιρμου? σου και τα ελεη σου, διοτι ειναι απ αιωνο?.  ACV Remember, O LORD, thy tender mercies and thy loving kindness. For they have been ever of old.  AKJV Remember, O LORD, your tender mercies and your loving kindnesses; for they have been ever of old.  ASV Remember, O Jehovah, thy tender mercies and thy lovingkindness; For they have been ever of old.  BBE O Lord, keep in mind your pity and your mercies; for they have been from the earliest times.  DRC Remember, O Lord, thy bowels of compassion; and thy mercies that are from the beginning of the world.  Darby Remember, Jehovah, thy tender mercies and thy loving-kindnesses; for they are from everlasting.  ESV Remember your (Ps. 51:1; [Ps. 103:17; Isa. 63:15]) mercy, O Lord, and your steadfast love, ([Gen. 8:1; 9:15; 19:29]) for they have been from of old.  Geneva1599 Remember, O Lord, thy tender mercies, and thy louing kindnesse: for they haue beene for euer.  GodsWord Remember, O LORD, your compassionate and merciful deeds. They have existed from eternity.  HNV LORD, remember your tender mercies and your loving kindness,for they are from old times.  JPS Remember, O LORD, Thy compassions and Thy mercies; for they have been from of old.  Jubilee2000 [Vau] Remember, O LORD, thy compassion and thy mercies, for they [have been] ever of old.  LITV Remember, O Jehovah, Your compassions and Your mercies; for they are from eternity.  MKJV Remember, O LORD, Your tender mercies and Your loving-kindnesses; for they are from eternity.  RNKJV Remember, O ????, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.  RWebster Remember , O LORD , thy tender mercies and thy lovingkindnesses ; for they have been ever of old . {tender...: Heb. bowels}  Rotherham Remember thy compassions, O Yahweh, and thy lovingkindnesses, For, from age-past times, have they been.  UKJV Remember, O LORD, your tender mercies and your loving kindnesses; for they have been ever of old.  WEB Yahweh, remember your tender mercies and your loving kindness,for they are from old times.  Webster Remember, O LORD, thy tender mercies and thy loving kindnesses; for they [have been] ever of old.  YLT Remember Thy mercies, O Jehovah, And Thy kindnesses, for from the age are they.  Esperanto Rememoru, ho Eternulo, Vian kompatemecon kaj Vian favorkorecon, CXar ili estis de cxiam.  LXX(o) (24:6) μνησθητι των οικτιρμων σου κυριε και τα ελεη σου οτι απο του αιωνο? εισιν

인기검색어 kcm  3132964 교회  1760087 선교  1722362 예수  1627129 설교  1303518 아시아  1205193 세계  1188881 선교회  1143823 사랑  1128931 바울  1117687 [배너등록]