| 성경장절 |
시편 22장 30절 |
| 개역개정 |
후손이 그를 섬길 것이요 대대에 주를 전할 것이며 |
| KJV |
A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation. |
| NIV |
Posterity will serve him; future generations will be told about the Lord. |
| 공동번역 |
오고오는 후손들이 그를 섬기며 그 이름을 세세대대로 전하리라. |
| 북한성경 |
오고오는 후손들이 그를 섬기며 그 이름 세세대대로 전하리라. |
| Afr1953 |
Al die grotes van die aarde sal eet en aanbid; almal wat in die stof neerdaal, sal voor sy aangesig kniel en hy wat sy siel nie in die lewe kan hou nie. |
| BulVeren |
Потомство ще Му слугува; ще се разказва за Господа на идещото поколение. |
| Dan |
Ham skal Efterkommeme tjene; om HERREN skal tales til Slægten, der kommer; |
| GerElb1871 |
Ein Same wird ihm dienen; er wird dem Herrn als ein Geschlecht zugerechnet werden. (O. Es wird vom Herrn erz?hlt werden dem k?nftigen Geschlecht) |
| GerElb1905 |
Ein Same wird ihm dienen; er wird dem Herrn als ein Geschlecht zugerechnet werden. (O. Es wird vom Herrn erz?hlt werden dem k?nftigen Geschlecht) |
| GerLut1545 |
Alle Fetten auf Erden werden essen und anbeten; vor ihm werden Kniee beugen alle, die im Staube liegen, und die, so k?mmerlich leben. |
| GerSch |
Ein Same wird ihm dienen, wird dem HERRN als Geschlecht zugez?hlt werden. |
| UMGreek |
Οι μεταγενεστεροι θελουσι δουλευσει αυτον θελουσιν αναγραφη ει? τον Κυριον ω? γενεα αυτου. |
| ACV |
A seed shall serve him. It shall be told of LORD to the next generation. |
| AKJV |
A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation. |
| ASV |
A seed shall serve him; It shall be (1) told of the Lord unto the next generation. (1) Or counted unto the Lord for his generations ) |
| BBE |
A seed will be his servant; the doings of the Lord will be made clear to the generation which comes after. |
| DRC |
And to him my soul shall live: and my seed shall serve him. |
| Darby |
A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation. |
| ESV |
Posterity shall serve him;it shall be told of the Lord to the coming (Ps. 48:13; 71:18) generation; |
| Geneva1599 |
Their seede shall serue him: it shalbe counted vnto the Lord for a generation. |
| GodsWord |
There will be descendants who serve him, a generation that will be told about the Lord. |
| HNV |
Posterity shall serve him.Future generations shall be told about the Lord. |
| JPS |
A seed shall serve him; it shall be told of the Lord unto the next generation. |
| Jubilee2000 |
A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation. |
| LITV |
A seed shall serve Him; it shall be spoken of the Lord to the coming generation; |
| MKJV |
A seed shall serve Him; it shall be spoken of the LORD to the coming generation. |
| RNKJV |
A seed shall serve him; it shall be accounted to ???? for a generation. |
| RWebster |
A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation . |
| Rotherham |
My seed, shall serve him, It shall he recounted, of the Lord, to a generation that shall come: |
| UKJV |
A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation. |
| WEB |
Posterity shall serve him.Future generations shall be told about the Lord. |
| Webster |
A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation. |
| YLT |
A seed doth serve Him, It is declared of the Lord to the generation. |
| Esperanto |
Naskotaro Lin servos; Oni predikos pri mia Sinjoro al la estonta generacio. |
| LXX(o) |
(21:31) και το σπερμα μου δουλευσει αυτω αναγγελησεται τω κυριω γενεα η ερχομενη |
인기검색어
3132918
