| 성경장절 |
시편 22장 22절 |
| 개역개정 |
내가 주의 이름을 형제에게 선포하고 회중 가운데에서 주를 찬송하리이다 |
| KJV |
I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee. |
| NIV |
I will declare your name to my brothers; in the congregation I will praise you. |
| 공동번역 |
당신의 이름을 겨레에게 알리고 예배모임 한가운데에서 당신을 찬양하리니, |
| 북한성경 |
당신의 이름을 겨레에게 알리고 례배모임 한 가운데에서 당신을 찬양하리니 |
| Afr1953 |
Verlos my uit die bek van die leeu, en uit die horings van die buffels het U my verhoor! |
| BulVeren |
Ще възвестявам Името Ти на братята си, сред събранието ще Те хваля. |
| Dan |
Dit Navn vil jeg kundgøre for mine Brødre, prise dig midt i Forsamlingen: |
| GerElb1871 |
Verk?ndigen will ich deinen Namen meinen Br?dern; inmitten der Versammlung will ich dich loben. |
| GerElb1905 |
Verk?ndigen will ich deinen Namen meinen Br?dern; inmitten der Versammlung will ich dich loben. |
| GerLut1545 |
Hilf mir aus dem Rachen des L?wen und errette mich von den Einh?rnern. |
| GerSch |
So will ich deinen Ruhm erz?hlen meinen Br?dern, inmitten der Gemeinde will ich dich preisen! |
| UMGreek |
Θελω διηγεισθαι το ονομα σου προ? του? αδελφου? μου εν μεσω συναξεω? θελω σε επαινει. |
| ACV |
I will declare thy name to my brothers. In the midst of the congregation I will praise thee. |
| AKJV |
I will declare your name to my brothers: in the middle of the congregation will I praise you. |
| ASV |
I will declare thy name unto my brethren: In the midst of the assembly will I praise thee. |
| BBE |
I will give the knowledge of your name to my brothers: I will give you praise among the people. |
| DRC |
I will declare thy name to my brethren: in the midst of the church will I praise thee. |
| Darby |
I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the congregation will I praise thee. |
| ESV |
(Cited Heb. 2:12; [Ps. 102:21; John 17:6]) I will tell of your name to my (Matt. 28:10; John 20:17; Rom. 8:29) brothers;in the midst of the congregation I will praise you: |
| Geneva1599 |
I wil declare thy Name vnto my brethren: in the middes of the Congregation will I praise thee, saying, |
| GodsWord |
I will tell my people about your name. I will praise you within the congregation. |
| HNV |
I will declare your name to my brothers.In the midst of the assembly, I will praise you. |
| JPS |
I will declare Thy name unto my brethren; in the midst of the congregation will I praise Thee. |
| Jubilee2000 |
I will declare thy name unto my brethren; in the midst of the congregation I will praise thee. |
| LITV |
I will declare Your name to My brothers; I will praise You in the midst of the assembly. |
| MKJV |
I will declare Your name to my brothers; in the midst of the congregation I will praise You. |
| RNKJV |
I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee. |
| RWebster |
I will declare thy name to my brethren : in the midst of the congregation will I praise thee. |
| Rotherham |
I will declare thy Name unto my brethren,?In the midst of the convocation, will I praise thee. |
| UKJV |
I will declare your name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise you. |
| WEB |
I will declare your name to my brothers.In the midst of the assembly, I will praise you. |
| Webster |
I will declare thy name to my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee. |
| YLT |
I declare Thy name to my brethren, In the midst of the assembly I praise Thee. |
| Esperanto |
Mi predikos Vian nomon al miaj fratoj; En la mezo de popola kunveno mi Vin gloros. |
| LXX(o) |
(21:23) διηγησομαι το ονομα σου τοι? αδελφοι? μου εν μεσω εκκλησια? υμνησω σε |
인기검색어
3132901
