현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 18장 8절  개역개정 그의 코에서 연기가 오르고 입에서 불이 나와 사름이여 그 불에 숯이 피었도다  KJV There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured; coals were kindled by it.  NIV Smoke rose from his nostrils; consuming fire came from his mouth, burning coals blazed out of it.  공동번역 코로는 연기를 내뿜으시고 입으로는 불을 토하시며, 숯불처럼 모든 것을 살라 버리셨다.  북한성경 코로는 연기를 내뿜으시고 입으로는 불을 토하시며 숯불처럼 모든 것을 살라 버리셨다.  Afr1953 Toe het die aarde geskud en gebewe; die fondamente van die berge het gesidder en geskud, omdat Hy toornig was.  BulVeren Дим се издигаше от ноздрите Му и огън от устата Му пояждаше, въглени се разпалиха от Него.  Dan Røg for ud af hans Næse, fortærende Ild af hans Mund, Gløder gnistrede fra ham.  GerElb1871 Rauch stieg auf von seiner Nase, und Feuer fraß aus seinem Munde; gl?hende Kohlen brannten aus ihm.  GerElb1905 Rauch stieg auf von seiner Nase, und Feuer fraß aus seinem Munde; gl?hende Kohlen brannten aus ihm.  GerLut1545 Die Erde bebete und ward bewegt, und die Grundfesten der Berge regeten sich und bebeten, da er zornig war.  GerSch Rauch stieg auf von seiner Nase und verzehrendes Feuer aus seinem Munde, Feuerglut brannte daraus hervor.  UMGreek Καπνο? ανεβαινεν εκ των μυκτηρων αυτου, και πυρ κατατρωγον εκ του στοματο? αυτου ανθρακε? ανηφθησαν απ αυτου.  ACV There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured. Coals were kindled by it.  AKJV There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.  ASV There went up a smoke (1) out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it. (1) Or in his wrath )  BBE There went up a smoke from his nose, and a fire of destruction from his mouth: flames were lighted by it.  DRC There went up a smoke in his wrath: and a fire flamed from his face: coals were kindled by it.  Darby There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals burned forth from it.  ESV Smoke went up from his nostrils, (Or in his wrath) and devouring (See Ps. 21:9) fire from his mouth;glowing coals flamed forth from him.  Geneva1599 Smoke went out at his nostrels, and a consuming fire out of his mouth: coales were kindled thereat.  GodsWord Smoke went up from his nostrils, and a raging fire came out of his mouth. Glowing coals flared up from it.  HNV Smoke went out of his nostrils.Consuming fire came out of his mouth.Coals were kindled by it.  JPS Smoke arose up in His nostrils, and fire out of His mouth did devour; coals flamed forth from Him.  Jubilee2000 Smoke went up out of his nostrils, and fire devoured out of his mouth; coals were kindled by it.  LITV A smoke went up out of His nostrils, and fire devoured out of His mouth; coals were kindled from it.  MKJV A smoke went up out of His nostrils, and fire devoured out of His mouth; coals were kindled by it.  RNKJV There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.  RWebster There went up a smoke out of his nostrils , and fire out of his mouth devoured : coals were kindled by it. {out of his nostrils: Heb. by his, etc}  Rotherham There went up smoke in his nostrils, and, a fire out of his mouth, devoured, Live coals, were kindled from it:  UKJV There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.  WEB Smoke went out of his nostrils.Consuming fire came out of his mouth.Coals were kindled by it.  Webster There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.  YLT Gone up hath smoke by His nostrils, And fire from His mouth consumeth, Coals have been kindled by it.  Esperanto Levigxis fumo el Lia nazo, Kaj ekstermanta fajro el Lia busxo; Karboj ekflamis de gxi.  LXX(o) (17:9) ανεβη καπνο? εν οργη αυτου και πυρ απο προσωπου αυτου κατεφλογισεν ανθρακε? ανηφθησαν απ αυτου

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722320 예수  1627101 설교  1303497 아시아  1205168 세계  1188855 선교회  1143781 사랑  1128912 바울  1117663 [배너등록]