| 성경장절 |
시편 12장 7절 |
| 개역개정 |
여호와여 그들을 지키사 이 세대로부터 영원까지 보존하시리이다 |
| KJV |
Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever. |
| NIV |
O LORD, you will keep us safe and protect us from such people forever. |
| 공동번역 |
야훼여 ! 우리를 지켜 주소서. 이 더러운 세상에서 우리를 끝까지 보살피소서. |
| 북한성경 |
여호와여, 우리를 지켜주소서. 이 더러운 세상에서 우리를 끝까지 보살피소서. |
| Afr1953 |
Die woorde van die HERE is rein woorde, silwer wat gelouter is in 'n smeltkroes in die aarde, gesuiwer sewe maal. |
| BulVeren |
Ти, ГОСПОДИ, ще ги съхраниш, ще го запазиш от това поколение до века. |
| Dan |
HERRE, du vogter os, værner os evigt mod denne Slægt. |
| GerElb1871 |
Du, Jehova, wirst sie bewahren, wirst sie (W. ihn; s. v 5) beh?ten vor diesem Geschlecht ewiglich. |
| GerElb1905 |
Du, Jehova, wirst sie bewahren, wirst sie (W. ihn; s. V. 5) beh?ten vor diesem Geschlecht ewiglich. |
| GerLut1545 |
Die Rede des HERRN ist lauter, wie durchl?utert Silber im irdenen Tiegel, bew?hret siebenmal. |
| GerSch |
Du, HERR, wollest sie bewahren, sie beh?ten vor diesem Geschlecht ewiglich! |
| UMGreek |
Συ, Κυριε, θελει? φυλαξει αυτου? θελει? διατηρησει αυτου? απο τη? γενεα? ταυτη? ει? τον αιωνα. |
| ACV |
Thou will keep them, O LORD. Thou will preserve them from this generation forever. |
| AKJV |
You shall keep them, O LORD, you shall preserve them from this generation for ever. |
| ASV |
Thou wilt keep them, O Jehovah, Thou wilt preserve them from this generation for ever. |
| BBE |
You will keep them, O Lord, you will keep them safe from this generation for ever. |
| DRC |
Thou, O Lord, wilt preserve us.: and keep us from this generation for ever. |
| Darby |
Thou, Jehovah, wilt keep them, thou wilt preserve them from this generation for ever. |
| ESV |
You, O Lord, will keep them;you will guard us (Or guard him) from this generation forever. |
| Geneva1599 |
Thou wilt keepe them, O Lord: thou wilt preserue him from this generation for euer. |
| GodsWord |
O LORD, you will protect them. You will keep each one safe from those people forever. |
| HNV |
You will keep them, LORD.You will preserve them from this generation forever. |
| JPS |
Thou wilt keep them, O LORD; Thou wilt preserve us from this generation for ever. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever. |
| LITV |
You shall keep them, O Jehovah; You shall preserve them from this generation forever. |
| MKJV |
You shall keep them, O LORD, You shall preserve them from this generation forever. |
| RNKJV |
Thou shalt keep them, O ????, thou shalt preserve them from this generation for ever. |
| RWebster |
Thou shalt keep them, O LORD , thou shalt preserve them from this generation for ever . {them from: Heb. him, etc: that is, every one of them, etc} |
| Rotherham |
Thou, O Yahweh, wilt keep them,?Thou wilt guard him, from this generation unto times age-abiding. |
| UKJV |
You shall keep them, O LORD, you shall preserve them from this generation for ever. |
| WEB |
You will keep them, Yahweh.You will preserve them from this generation forever. |
| Webster |
Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever. |
| YLT |
Thou, O Jehovah, dost preserve them, Thou keepest us from this generation to the age. |
| Esperanto |
Vi, ho Eternulo, konservos ilin, Vi gardos nin kontraux cxi tiu generacio por eterne. |
| LXX(o) |
(11:8) συ κυριε φυλαξει? ημα? και διατηρησει? ημα? απο τη? γενεα? ταυτη? και ει? τον αιωνα |
인기검색어
3132921
