현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 9장 16절  개역개정 여호와께서 자기를 알게 하사 심판을 행하셨음이여 악인은 자기가 손으로 행한 일에 스스로 얽혔도다 (힉가욘, 셀라)  KJV The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.  NIV The LORD is known by his justice; the wicked are ensnared by the work of their hands. Higgaion. Selah  공동번역 야훼께서 공정한 재판으로 그 모습을 드러내시고 악한 자는 자기가 한 일에 걸려 들리라.  북한성경 여호와께서 공정한 재판으로 그 모습을 드러내시고 악한 자는 자기가 한 일에 걸려들리라.  Afr1953 Die heidene het gesink in die kuil wat hulle gemaak het; hulle voet is gevang in die net wat hulle gespan het.  BulVeren ГОСПОД се е изявил, Той извършва съд. Безбожният се впримчва в делото на ръцете си. (Игаион (вероятно: напътствие за междинно музикално изпълнение) . Села.)  Dan HERREN blev ?benbar, holdt Dom, den gudløse hildedes i sine Hænders Gerning. - Higgajon Sela.  GerElb1871 Jehova ist bekannt geworden: er hat Gericht ausge?bt, indem er den Gesetzlosen verstrickt hat in dem Werke seiner H?nde. (Higgajon, (Saitenspiel) Sela.)  GerElb1905 Jehova ist bekannt geworden: er hat Gericht ausge?bt, indem er den Gesetzlosen verstrickt hat in dem Werke seiner H?nde. (Higgajon, (Saitenspiel) Sela.)  GerLut1545 Die Heiden sind versunken in der Grube, die sie zugerichtet hatten; ihr Fuß ist gefangen im Netz, das sie gestellet hatten.  GerSch Der HERR hat sich kundgegeben, hat Gericht gehalten; der Gottlose ist in dem Werk seiner H?nde verstrickt! (Harfenspiel Pause.)  UMGreek Ο Κυριο? γνωριζεται δια την κρισιν, την οποιαν καμνει ο ασεβη? παγιδευεται εν τω εργω των χειρων αυτου Ιγαιων Διαψαλμα.  ACV LORD has made himself known. He has executed justice. The wicked man is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.  AKJV The LORD is known by the judgment which he executes: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.  ASV Jehovah hath made himself known, he hath executed judgment: (1) The wicked is snared in the work of his own hands. [[Higgaion. Selah (1) Or He snareth the wicked )  BBE The Lord has given knowledge of himself through his judging: the evil-doer is taken in the net which his hands had made. (Higgaion. Selah.)  DRC The Lord shall be known when he executeth judgments: the sinner hath been caught in the works of his own hands.  Darby Jehovah is known by the judgment he hath executed: the wicked is ensnared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.  ESV The Lord has made himself (Ex. 7:5; 14:4) known; he has executed judgment;the wicked are snared in the work of their own hands. Higgaion. (Probably a musical or liturgical term) Selah  Geneva1599 The Lord is knowen by executing iudgement: the wicked is snared in the worke of his owne handes. Higgaion. Selah.  GodsWord The LORD is known by the judgment he has carried out. The wicked person is trapped by the work of his own hands. Higgaion Selah  HNV The LORD has made himself known.He has executed judgment.The wicked is snared by the work of his own hands.Meditation. Selah.  JPS The LORD hath made Himself known, He hath executed judgment, the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah  Jubilee2000 The LORD is known [by] the judgment [which] he has executed; the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion ([meditate on this for ever]). Selah.  LITV Jehovah has been known, He has executed judgment; the wicked is snared in the work of his own hands. A meditation, Selah.  MKJV The LORD is known. He has executed judgment; the wicked is snared in the work of his own hands. A meditation. Selah.  RNKJV ??? is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.  RWebster The LORD is known by the judgment which he executeth : the wicked is snared in the work of his own hands . Higgaion . Selah . {Higgaion: that is, Meditation}  Rotherham To be known is Yahweh, by the sentence he hath executed, By the doing of his own hands, is he about to strike down the lawless one. \ul1 Refunding music. Selah.\ul0  UKJV The LORD is known by the judgment which he executes: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.  WEB Yahweh has made himself known.He has executed judgment.The wicked is snared by the work of his own hands.Meditation. Selah.  Webster The LORD is known [by] the judgment [which] he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.  YLT Jehovah hath been known, Judgment He hath done, By a work of his hands Hath the wicked been snared. Meditation. Selah.  Esperanto Oni ekkonas la Eternulon laux la jugxo, kiun Li faris; Per la faroj de siaj manoj estas kaptita la malpiulo. Higajon. Sela.  LXX(o) (9:17) γινωσκεται κυριο? κριματα ποιων εν τοι? εργοι? των χειρων αυτου συνελημφθη ο αμαρτωλο? ωδη διαψαλματο?

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722345 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143810 사랑  1128918 바울  1117677 [배너등록]