| 성경장절 |
시편 8장 4절 |
| 개역개정 |
사람이 무엇이기에 주께서 그를 생각하시며 인자가 무엇이기에 주께서 그를 돌보시나이까 |
| KJV |
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? |
| NIV |
what is man that you are mindful of him, the son of man that you care for him? |
| 공동번역 |
사람이 무엇이기에 이토록 생각해 주시며 사람이 무엇이기에 이토록 보살펴 주십니까 ? |
| 북한성경 |
사람이 무엇이기에 이토록 생각해 주시며 사람이 무엇이기에 이토록 보살펴 주십니까. |
| Afr1953 |
As ek u hemel aanskou, die werk van u vingers, die maan en die sterre wat U toeberei het -- |
| BulVeren |
Какво е човек, че да го помниш, и човешки син, че да го посещаваш? |
| Dan |
hvad er da et Menneske, at du kommer ham i Hu, et Menneskebarn, at du tager dig af ham? |
| GerElb1871 |
Was ist der Mensch, daß du sein gedenkst, und des Menschen Sohn, daß du auf ihn achthast? (O. dich f?rsorglich seiner annimmst) |
| GerElb1905 |
Was ist der Mensch, daß du sein gedenkst, und des Menschen Sohn, daß du auf ihn achthast? (O. dich f?rsorglich seiner annimmst) |
| GerLut1545 |
Denn ich werde sehen die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitest. |
| GerSch |
Was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschen Sohn, daß du auf ihn achtest? |
| UMGreek |
Τι ειναι ο ανθρωπο?, ωστε να ενθυμησαι αυτον; η ο υιο? του ανθρωπου, ωστε να επισκεπτησαι αυτον; |
| ACV |
what is man that thou remember him? And the son of man that thou succor him? |
| AKJV |
What is man, that you are mindful of him? and the son of man, that you visit him? |
| ASV |
What is man, that thou art mindful of him? And the son of man, that thou visitest him? |
| BBE |
What is man, that you keep him in mind? the son of man, that you take him into account? |
| DRC |
What is man that thou art mindful of him? or the son of man that thou visitest hi? |
| Darby |
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? |
| ESV |
(Cited Heb. 2:6-8; [Ps. 144:3; Job 7:17; 25:6]) what is man that you are ([Gen. 8:1]) mindful of him,and (Ps. 80:17) the son of man that you (Ps. 65:9; Gen. 21:1; 50:24) care for him? |
| Geneva1599 |
What is man, say I, that thou art mindefull of him? and the sonne of man, that thou visitest him? |
| GodsWord |
what is a mortal that you remember him or the Son of Man that you take care of him? |
| HNV |
what is man, that you think of him?What is the son of man, that you care for him? |
| JPS |
What is man, that Thou art mindful of him? and the son of man, that Thou thinkest of him? |
| Jubilee2000 |
what is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou dost visit him? |
| LITV |
what is man that You are mindful of him, and the son of man, that You visit him? |
| MKJV |
what is man that You are mindful of him, and the son of man, that You visit him? |
| RNKJV |
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? |
| RWebster |
What is man , that thou art mindful of him? and the son of man , that thou visitest him? |
| Rotherham |
What was weak man, that thou shouldst make mention of him? or the son of the earthborn, that thou shouldst set him in charge? |
| UKJV |
What is man, that you are mindful of him? and the son of man, that you visit him? |
| WEB |
what is man, that you think of him?What is the son of man, that you care for him? |
| Webster |
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? |
| YLT |
What is man that Thou rememberest him? The son of man that Thou inspectest him? |
| Esperanto |
Kio estas homo, ke Vi lin memoras? Kio estas homido, ke Vi pensas pri li? |
| LXX(o) |
(8:5) τι εστιν ανθρωπο? οτι μιμνησκη αυτου η υιο? ανθρωπου οτι επισκεπτη αυτον |
인기검색어
3132920
