| 성경장절 |
시편 7장 16절 |
| 개역개정 |
그의 재앙은 자기 머리로 돌아가고 그의 포악은 자기 정수리에 내리리로다 |
| KJV |
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate. |
| NIV |
The trouble he causes recoils on himself; his violence comes down on his own head. |
| 공동번역 |
제가 꾸민 재난이 제 머리에 떨어지고 그 폭력은 제 정수리에 떨어지리라. |
| 북한성경 |
제가 꾸민 제단이 제 머리에 떨어지고 그 목적은 제 정수리에 떨어지리라. |
| Afr1953 |
Hy het 'n kuil gegrawe en dit uitgehol; maar hy het geval in die vangkuil wat hy gemaak het. |
| BulVeren |
Злото му ще се върне на главата му и насилието му ще слезе върху темето му. |
| Dan |
Ulykken falder ned p? hans Hoved, hans Uret rammer hans egen Isse. |
| GerElb1871 |
Seine M?hsal (d. h. die er anderen bereitet) wird zur?ckkehren auf sein Haupt, und auf seinen Scheitel wird herabst?rzen seine Gewalttat. |
| GerElb1905 |
Seine M?hsal (dh. die er anderen bereitet) wird zur?ckkehren auf sein Haupt, und auf seinen Scheitel wird herabst?rzen seine Gewalttat. |
| GerLut1545 |
Er hat eine Grube gegraben und ausgef?hrt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat. |
| GerSch |
Das Unheil, das er angerichtet hat, kehrt auf sein eigenes Haupt zur?ck, und die Untat, die er begangen, f?llt auf seinen Scheitel. |
| UMGreek |
Η πονηρια αυτου θελει επιστρεψει κατα τη? κεφαλη? αυτου, και η καταδυναστεια αυτου θελει καταβη επι την κορυφην αυτου. |
| ACV |
His mischief shall return upon his own head, and his violence shall come down upon his own scalp. |
| AKJV |
His mischief shall return on his own head, and his violent dealing shall come down on his own pate. |
| ASV |
His mischief shall return upon his own head, And his violence shall come down upon his own pate. |
| BBE |
His wrongdoing will come back to him, and his violent behaviour will come down on his head. |
| DRC |
His sorrow shall be turned on his own head: and his iniquity shall comedown upon his crown. |
| Darby |
His mischief shall return upon his own head, and his violence shall come down upon his own pate. |
| ESV |
His ([Ps. 94:23; 141:10; Judg. 9:24; 1 Kgs. 2:32; Esth. 7:10; 9:25; Prov. 5:22]) mischief returns upon his own head,and on his own skull his violence descends. |
| Geneva1599 |
His mischiefe shall returne vpon his owne head, and his crueltie shall fall vpon his owne pate. |
| GodsWord |
His mischief lands back on his own head. His violence comes down on top of him. |
| HNV |
The trouble he causes shall return to his own head.His violence shall come down on the crown of his own head. |
| JPS |
His mischief shall return upon his own head, and his violence shall come down upon his own pate. |
| Jubilee2000 |
His work shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate. |
| LITV |
His mischief shall return on his own head, and his violence shall come down on his own crown. |
| MKJV |
His mischief shall return on his own head, and his violence shall come on his own crown. |
| RNKJV |
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate. |
| RWebster |
His mischief shall return upon his own head , and his violent dealing shall come down upon the crown of his head . |
| Rotherham |
His mischief, turneth back, on his own head,?and, on his own crown, his violence, descendeth. |
| UKJV |
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own crown of the head. |
| WEB |
The trouble he causes shall return to his own head.His violence shall come down on the crown of his own head. |
| Webster |
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate. |
| YLT |
Return doth his perverseness on his head, And on his crown his violence cometh down. |
| Esperanto |
Lia malico refalos sur lian kapon, Kaj sur lian verton falos lia krimo. |
| LXX(o) |
(7:17) επιστρεψει ο πονο? αυτου ει? κεφαλην αυτου και επι κορυφην αυτου η αδικια αυτου καταβησεται |
인기검색어
3132902
