| 성경장절 |
시편 7장 11절 |
| 개역개정 |
하나님은 의로우신 재판장이심이여 매일 분노하시는 하나님이시로다 |
| KJV |
God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day. |
| NIV |
God is a righteous judge, a God who expresses his wrath every day. |
| 공동번역 |
나의 하느님은 공정한 재판관, 언제라도 악인을 심판하시는 하느님이시다. |
| 북한성경 |
나의 하느님은 공정한 제판관 언제라도 악인을 심판하시는 하느님이시다. |
| Afr1953 |
My skild is by God wat die opregtes van hart verlos. |
| BulVeren |
Бог е праведен съдия и Бог, който се гневи всеки ден. |
| Dan |
retfærdig som Dommer er Gud, en Gud, der hver Dag vredes. |
| GerElb1871 |
Gott ist ein gerechter Richter, und ein Gott, (El) der jeden Tag z?rnt. |
| GerElb1905 |
Gott ist ein gerechter Richter, und ein Gott, (El) der jeden Tag z?rnt. |
| GerLut1545 |
Mein Schild ist bei Gott, der den frommen Herzen hilft. |
| GerSch |
Gott ist ein gerechter Richter und ein Gott, der t?glich z?rnt. |
| UMGreek |
Ο Θεο? ειναι κριτη? δικαιο? και Θεο? οργιζομενο? καθ εκαστην ημεραν. |
| ACV |
God is a righteous judge. Yea, a God who has indignation every day. |
| AKJV |
God judges the righteous, and God is angry with the wicked every day. |
| ASV |
God is a righteous judge, Yea, a God that hath indignation every day. |
| BBE |
God is the judge of the upright, and is angry with the evil-doers every day. |
| DRC |
God is a just judge, strong and patient: is he angry every day? |
| Darby |
God is a righteous judge, and a *God who is indignant all the day. |
| ESV |
God is ([Job 8:3]) a righteous judge,and a God who feels (Nah. 1:2, 6) indignation every day. |
| Geneva1599 |
God iudgeth the righteous, and him that contemneth God euery day. |
| GodsWord |
God is a fair judge, a God who is angered by injustice every day. |
| HNV |
God is a righteous judge,yes, a God who has indignation every day. |
| JPS |
God is a righteous judge, yea, a God that hath indignation every day: |
| Jubilee2000 |
God is he who judges the righteous, and God is angry [with the wicked] every day. |
| LITV |
God is a righteous judge; and God is angry with evildoers every day. |
| MKJV |
God judges the righteous, and God is angry with the wicked every day. |
| RNKJV |
Elohim judgeth the righteous, and El is angry with the wicked every day. |
| RWebster |
God judgeth the righteous , and God is angry with the wicked every day . {judgeth...: or, is a righteous judge} |
| Rotherham |
A God to vindicate the righteous,?and yet a Got to be indignant throughout every day. |
| UKJV |
God judges the righteous, and God is angry with the wicked every day. |
| WEB |
God is a righteous judge,yes, a God who has indignation every day. |
| Webster |
God judgeth the righteous, and God is angry [with the wicked] every day. |
| YLT |
God is a righteous judge, And He is not angry at all times. |
| Esperanto |
Dio estas jugxanto justa, Kaj Dio minacanta cxiutage. |
| LXX(o) |
(7:12) ο θεο? κριτη? δικαιο? και ισχυρο? και μακροθυμο? μη οργην επαγων καθ εκαστην ημεραν |
인기검색어
3132901
