Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  시편 4장 7절
 개역개정 주께서 내 마음에 두신 기쁨은 그들의 곡식과 새 포도주가 풍성할 때보다 더하니이다
 KJV Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
 NIV You have filled my heart with greater joy than when their grain and new wine abound.
 공동번역 이 마음에 심어 주신 당신의 기쁨, 곡식이다, 포도주다, 풍년에 흥겨운 저들의 기쁨보다 크옵니다.
 북한성경 이 마음에 심어주신 당신의 기쁨 곡식이다. 포도주다, 풍년에 흥겨운 저들의 기쁨보다 크옵니다.
 Afr1953 Baie s?: Wie sal ons die goeie laat sien? Verhef oor ons die lig van u aangesig, o HERE!
 BulVeren Сложил си в сърцето ми радост, повече от тяхната, когато им се умножава житото и виното.
 Dan HERRE, du skænked mit Hjerte en Glæde, større end deres, da Korn og Most flød over.
 GerElb1871 Du hast Freude in mein Herz gegeben, mehr als zur Zeit, da ihres Kornes und ihres Mostes viel war.
 GerElb1905 Du hast Freude in mein Herz gegeben, mehr als zur Zeit, da ihres Kornes und ihres Mostes viel war.
 GerLut1545 Viele sagen: Wie sollt uns dieser weisen, was gut ist? Aber, HERR, erhebe ?ber uns das Licht deines Antlitzes!
 GerSch Du hast mir Freude in mein Herz gegeben, mehr denn sie haben, wenn ihres Kornes und ihres Mostes viel geworden ist.
 UMGreek Εδωκα? μεγαλητεραν ευφροσυνην ει? την καρδιαν μου, παρ οσην απολαμβανουσιν αυτοι, οταν πληθυνηται ο σιτο? αυτων και ο οινο? αυτων.
 ACV Thou have put gladness in my heart more than when their grain and their new wine are increased.
 AKJV You have put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
 ASV Thou hast put gladness in my heart, More than they have when their grain and their new wine are increased.
 BBE Lord, you have put joy in my heart, more than they have when their grain and their wine are increased.
 DRC By the fruit of their corn, their wine and oil, they are multiplied.
 Darby Thou hast put joy in my heart, more than in the time that their corn and their new wine was in abundance.
 ESV You have put ([Isa. 9:3; 16:10; Jer. 48:38]) more joy in my heartthan they have when their grain and wine abound.
 Geneva1599 Thou hast giuen mee more ioye of heart, then they haue had, when their wheate and their wine did abound.
 GodsWord You put more joy in my heart than when their grain and new wine increase.
 HNV You have put gladness in my heart,more than when their grain and their new wine are increased.
 JPS Thou hast put gladness in my heart, more than when their corn and their wine increase.
 Jubilee2000 Thou hast put gladness in my heart in the time [that] their grain and their wine multiplied.
 LITV You have put gladness in my heart, more than in the time their grain and their wine grew.
 MKJV You have put gladness in my heart, more than in the time that their grain and their wine increased.
 RNKJV Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
 RWebster Thou hast put gladness in my heart , more than in the time when their grain and their wine increased .
 Rotherham Thou hast put gladness in my heart,?beyond the season when, their corn and their new wine, have increased.
 UKJV You have put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
 WEB You have put gladness in my heart,more than when their grain and their new wine are increased.
 Webster Thou hast put gladness in my heart, more than in the time [when] their corn and their wine increased.
 YLT Thou hast given joy in my heart, From the time their corn and their wine Have been multiplied.
 Esperanto Vi metis gxojon en mian koron, pli ol dum ilia greno kaj ilia mosto plimultigxas.
 LXX(o) (4:8) εδωκα? ευφροσυνην ει? την καρδιαν μου απο καιρου σιτου και οινου και ελαιου αυτων επληθυνθησαν


    





  인기검색어
kcm  329568
설교  168678
교회  122218
아시아  97197
선교  93368
세계  83466
예수  80873
선교회  71505
사랑  68181
바울  67201


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진