Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  욥기 34장 13절
 개역개정 누가 땅을 그에게 맡겼느냐 누가 온 세상을 그에게 맡겼느냐
 KJV Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?
 NIV Who appointed him over the earth? Who put him in charge of the whole world?
 공동번역 누군가가 그의 손에 땅의 전권을 맡겼다는 말입니까 ? 누군가가 그에게 온 지구를 넘겼다는 말입니까 ?
 북한성경 누군가가 그의 손에 땅의 전권을 맡겠다는 말입니까. 누군가가 그에게 온 지구를 넘겼다는 말입니까.
 Afr1953 Wie het aan Hom die aarde toevertrou, en wie het die hele w?reld gegrond?
 BulVeren Кой земята Му е поверил и наредил е цялата вселена?
 Dan Hvo gav ham Tilsyn med Jorden, hvo vogter, mon hele Verden?
 GerElb1871 Wer hat ihm die Erde anvertraut? Und wer den ganzen Erdkreis gegr?ndet? (Eig. gesetzt)
 GerElb1905 Wer hat ihm die Erde anvertraut? Und wer den ganzen Erdkreis gegr?ndet? (Eig. gesetzt)
 GerLut1545 Wer hat, das auf Erden ist, verordnet, und wer hat den ganzen Erdboden gesetzt?
 GerSch Wessen Obhut ist die Erde unterstellt, und wer gibt acht auf die ganze Welt?
 UMGreek Τι? κατεστησεν αυτον επιτηρητην τη? γη?; η τι? διεταξε πασαν την οικουμενην;
 ACV Who gave him a charge over the earth? Or who has disposed the whole world?
 AKJV Who has given him a charge over the earth? or who has disposed the whole world?
 ASV Who gave him a charge over the earth? Or who hath (1) disposed the whole world? (1) Or laid upon him)
 BBE Who put the earth into his care, or made him responsible for the world?
 DRC What other hath he appointed over the earth? or whom hath he set over the world which he made?
 Darby Who hath entrusted to him the earth? and who hath disposed the whole world?
 ESV Who gave him charge over the earth,and who (See ch. 38:4-7) laid on him (Hebrew lacks on him) the whole world?
 Geneva1599 Whome hath he appointed ouer the earth beside him selfe? or who hath placed the whole worlde?
 GodsWord Who put him in charge of the earth? Who appointed him to be over the whole world?
 HNV Who put him in charge of the earth?or who has appointed him over the whole world?
 JPS Who gave Him a charge over the earth? Or who hath disposed the whole world?
 Jubilee2000 Who visited the earth for him? And who set the whole world in order?
 LITV Who has given the earth as in deposit with Him? Or who has laid the whole world?
 MKJV Who has given the earth as a deposit with Him? Or who has set the whole world in order?
 RNKJV Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?
 RWebster Who hath given him a charge over the earth ? or who hath disposed the whole world ? {the whole: Heb. all of it?}
 Rotherham Who set him in charge of the earth? Or who appointed him the whole world?
 UKJV Who has given him a charge over the earth? or who has disposed the whole world?
 WEB Who put him in charge of the earth?or who has appointed him over the whole world?
 Webster Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?
 YLT Who hath inspected for Himself the earth? And who hath placed all the habitable world?
 Esperanto Kiu komisiis al Li la teron? Kaj kiu starigis Lin super la tuta mondo?
 LXX(o) ο? εποιησεν την γην τι? δε εστιν ο ποιων την υπ ουρανον και τα ενοντα παντα


    





  인기검색어
kcm  383583
설교  193616
교회  141845
아시아  114311
선교  102301
세계  92188
예수  88678
선교회  80803
사랑  76721
바울  76235


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진