현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 31장 10절  개역개정 내 아내가 타인의 맷돌을 돌리며 타인과 더불어 동침하기를 바라노라  KJV Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.  NIV then may my wife grind another man's grain, and may other men sleep with her.  공동번역 내 아내가 외간남자에게 밥을 지어주고 잠자리를 같이하여도 할 말이 없겠네.  북한성경 내 안해가 외간 남자에게 밥을 지어주고 잠자리를 같이 하여도 할 말이 없겠네.  Afr1953 laat dan my vrou vir iemand anders maal en ander hulle oor haar buig.  BulVeren тогава моята жена за друг да мели и други да се навеждат над нея ?  Dan s? dreje min Hustru Kværn for en anden, og andre bøje sig over hende!  GerElb1871 so m?ge mein Weib f?r einen anderen mahlen, und andere m?gen sich ?ber sie beugen!  GerElb1905 so m?ge mein Weib f?r einen anderen mahlen, und andere m?gen sich ?ber sie beugen!  GerLut1545 so m?sse mein Weib von einem andern gesch?ndet werden, und andere m?ssen sie beschlafen.  GerSch so soll mein Weib f?r einen andern mahlen, und andere m?gen sich ?ber sie beugen!  UMGreek η γυνη μου να αλεση δι αλλον, και αλλοι να πεσωσιν επ αυτην.  ACV then let my wife grind to another, and let others bow down upon her.  AKJV Then let my wife grind to another, and let others bow down on her.  ASV Then let my wife grind unto another, And let others bow down upon her.  BBE Then let my wife give pleasure to another man and let others make use of her body.  DRC Let my wife be the harlot of another, and let other men lie with her.  Darby Let my wife grind for another, and let others bow down upon her.  ESV then let my wife ([Ex. 11:5; Isa. 47:2]) grind for another,and let others ([2 Sam. 12:11; Jer. 8:10]) bow down on her.  Geneva1599 Let my wife grinde vnto another man, and let other men bow downe vpon her:  GodsWord [then] let my wife grind for another [man], and let other [men] kneel over her.  HNV then let my wife grind for another,and let others sleep with her.  JPS Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.  Jubilee2000 [then] let my wife grind for another, and let others bow down upon her.  LITV let my wife grind to another, and let others crouch over her.  MKJV then let my wife grind to another, and let others bow down on her.  RNKJV Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.  RWebster Then let my wife grind to another , and let others bow down upon her.  Rotherham Let my wife, grind to another, and, over her, let others bend!  UKJV Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.  WEB then let my wife grind for another,and let others sleep with her.  Webster [Then] let my wife grind to another, and let others bow down upon her.  YLT Grind to another let my wife, And over her let others bend.  Esperanto Tiam mia edzino estu adultigata de aliulo, Kaj aliuloj klinigxu super sxi.  LXX(o) αρεσαι αρα και η γυνη μου ετερω τα δε νηπια μου ταπεινωθειη

인기검색어 kcm  3132953 교회  1760081 선교  1722358 예수  1627124 설교  1303512 아시아  1205188 세계  1188879 선교회  1143817 사랑  1128921 바울  1117685 [배너등록]