현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 30장 8절  개역개정 그들은 본래 미련한 자의 자식이요 이름 없는 자들의 자식으로서 고토에서 쫓겨난 자들이니라  KJV They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.  NIV A base and nameless brood, they were driven out of the land.  공동번역 이름도 없는 바보 같은 것들, 회초리에 몰려 제 고장에서 쫓겨 나더니...  북한성경 이름도 없는 바보같은 것들, 회초리에 몰려 제고장에서 쫓겨나더니  Afr1953 dwase, ja, eerlose mense wat met 'n sweep uit die land geslaan word.  BulVeren Синове на безумни и синове на безименни, те бяха изгонени с бич от земята.  Dan en dum og navnløs Æt, de joges med Hug af Lande.  GerElb1871 Kinder von Verworfenen, ja, Kinder von Ehrlosen, (Eig. von Namenlosen) sind sie hinausgepeitscht aus dem Lande!  GerElb1905 Kinder von Verworfenen, ja, Kinder von Ehrlosen, (Eig. von Namenlosen) sind sie hinausgepeitscht aus dem Lande!  GerLut1545 die Kinder loser und verachteter Leute, die die Geringsten im Lande waren.  GerSch Kinder von Narren, Kinder Ehrloser, sind sie aus ihrem Lande verstoßen.  UMGreek αφρονε? και δυσφημοι, εκδεδιωγμενοι εκ τη? γη?.  ACV They are sons of fools, yea, sons of base men. They were scourged out of the land.  AKJV They were children of fools, yes, children of base men: they were viler than the earth.  ASV They are children of fools, yea, children of (1) base men; They (2) were scourged out of the land. (1) Heb. men of no name 2) Or are outcasts from the land )  BBE They are sons of shame, and of men without a name, who have been forced out of the land.  DRC The children of foolish and base men, and not appearing at all upon the earth.  Darby Sons of fools, and sons of nameless sires, they are driven out of the land.  ESV A senseless, a nameless brood,they have been whipped out of the land.  Geneva1599 They were the children of fooles and the children of villaines, which were more vile then the earth.  GodsWord Godless fools and worthless people are forced out of the land with whips.  HNV They are children of fools, yes, children of base men.They were flogged out of the land.  JPS They are children of churls, yea, children of ignoble men; they were scourged out of the land.  Jubilee2000 [They were] sons of fools and men without names; they were lower than the earth.  LITV sons of fools; yea, sons without a name; they have been whipped out of the land.  MKJV sons of fools, yea, sons without a name; they have been whipped out of the land.  RNKJV They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.  RWebster They were children of fools , yea, children of base men : they were viler than the earth . {base...: Heb. men of no name}  Rotherham Sons of the base, yea sons of the nameless, they were scourged out of the land.  UKJV They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.  WEB They are children of fools, yes, children of base men.They were flogged out of the land.  Webster [They were] children of fools, yes, children of base men: they were viler than the earth.  YLT Sons of folly--even sons without name, They have been smitten from the land.  Esperanto Kiel infanoj de sentauxguloj kaj sennomuloj, Ili estas elpelitaj el la lando.  LXX(o) αφρονων υιοι και ατιμων ονομα και κλεο? εσβεσμενον απο γη?

인기검색어 kcm  3132925 교회  1760068 선교  1722333 예수  1627105 설교  1303505 아시아  1205176 세계  1188865 선교회  1143799 사랑  1128915 바울  1117673 [배너등록]