현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 29장 12절  개역개정 이는 부르짖는 빈민과 도와 줄 자 없는 고아를 내가 건졌음이라  KJV Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.  NIV because I rescued the poor who cried for help, and the fatherless who had none to assist him.  공동번역 도와달라고 아우성치는 빈민들, 의지할 데 없는 고아를 내가 건져 주지 않았던가 ?  북한성경 도와 달라고 아우성치는 인민들, 의지할데 없는 고아를 내가 건져주지 않았던가.  Afr1953 Want ek het die ellendige gered wat om hulp geroep het, en die wees en hom wat geen helper het nie.  BulVeren защото аз избавях сиромаха, който викаше, и сирачето, което нямаше помощник.  Dan Thi jeg redded den arme, der skreg om Hjælp, den faderløse, der savned en Hjælper;  GerElb1871 Denn ich befreite den Elenden, der um H?lfe rief, und die Waise, die (O. die Waise, und den, der usw.) keinen Helfer hatte.  GerElb1905 Denn ich befreite den Elenden, der um Hilfe rief, und die Waise, die (O. die Waise, und den, der) keinen Helfer hatte.  GerLut1545 Denn ich errettete den Armen, der da schrie, und den Waisen, der keinen Helfer hatte.  GerSch Denn ich rettete den Elenden, der da schrie, und das Waislein, das keinen Helfer hatte.  UMGreek διοτι ηλευθερουν τον πτωχον βοωντα και τον ορφανον τον μη εχοντα βοηθον.  ACV Because I delivered the poor who cried, also the fatherless who had none to help him.  AKJV Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.  ASV Because I delivered the poor that cried, The fatherless also, (1) that had none to help him. (1) Or and him that had etc )  BBE For I was a saviour to the poor when he was crying for help, to the child with no father, and to him who had no supporter.  DRC Because I had delivered the poor man that cried out; and the fatherless that had no helper.  Darby For I delivered the afflicted that cried, and the fatherless who had no helper.  ESV because I (Ps. 72:12) delivered the poor who cried for help,and the fatherless who had none to help him.  Geneva1599 For I deliuered the poore that cryed, and the fatherlesse, and him that had none to helpe him.  GodsWord because I rescued the poor who called [for help] and the orphans who had no one to help them.  HNV Because I delivered the poor who cried,and the fatherless also, who had none to help him,  JPS Because I delivered the poor that cried, the fatherless also, that had none to help him.  Jubilee2000 because I delivered the poor that cried and the fatherless who had no one to help him.  LITV For I delivered the poor who cried for help and the orphan who had no helper to him.  MKJV For I delivered the poor who cried for help, and the fatherless who had none to help him.  RNKJV Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.  RWebster Because I delivered the poor that cried , and the fatherless , and him that had none to help him.  Rotherham Because I used to deliver the oppressed who was crying out for aid, the fatherless also, and him that had no helper;  UKJV Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.  WEB Because I delivered the poor who cried,and the fatherless also, who had none to help him,  Webster Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and [him that had] none to help him.  YLT For I deliver the afflicted who is crying, And the fatherless who hath no helper.  Esperanto CXar mi savadis kriantan malricxulon, Kaj orfon, kiu ne havis helpanton.  LXX(o) διεσωσα γαρ πτωχον εκ χειρο? δυναστου και ορφανω ω ουκ ην βοηθο? εβοηθησα

인기검색어 kcm  3132915 교회  1760062 선교  1722327 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117670 [배너등록]