현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 29장 9절  개역개정 유지들은 말을 삼가고 손으로 입을 가리며  KJV The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.  NIV the chief men refrained from speaking and covered their mouths with their hands;  공동번역 양반들은 손으로 입을 가리고 하던 마을 삼켰으며  북한성경 량반들은 손으로 입을 가리우고 하던 말을 삼켰으며  Afr1953 Vorste het hulle woorde ingehou en die hand op hul mond gel?.  BulVeren първенците преставаха да говорят и слагаха ръка на устата си;  Dan Høvdinger standsed i Talen og lagde H?nd p? Mund,  GerElb1871 die F?rsten hielten die Worte zur?ck und legten die Hand auf ihren Mund;  GerElb1905 die F?rsten hielten die Worte zur?ck und legten die Hand auf ihren Mund;  GerLut1545 da die Obersten aufh?reten zu reden, und legten ihre Hand auf ihren Mund;  GerSch Die F?rsten h?rten auf zu reden und legten die Hand auf den Mund.  UMGreek Οι αρχοντε? επαυον ομιλουντε? και εβαλλον χειρα επι το στομα αυτων.  ACV The rulers refrained from talking, and laid their hand on their mouth.  AKJV The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.  ASV The princes refrained from talking, And laid their hand on their mouth;  BBE The rulers kept quiet, and put their hands on their mouths;  DRC The princes ceased to speak, and laid the finger on their mouth.  Darby Princes refrained from talking, and laid the hand on their mouth;  ESV the princes refrained from talkingand (See ch. 21:5) laid their hand on their mouth;  Geneva1599 The princes stayed talke, and layde their hand on their mouth.  GodsWord Princes held back [their] words and put their hands over their mouths.  HNV The princes refrained from talking,and laid their hand on their mouth.  JPS The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth;  Jubilee2000 The princes would refrain from talking and lay [their] hand on their mouth;  LITV the rulers held back with words, and they laid a hand on their mouth;  MKJV The rulers held back from talking, and laid their hand on their mouth.  RNKJV The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.  RWebster The princes stopped talking , and laid their hand on their mouth .  Rotherham Rulers, restrained speech, and, a hand, laid they on their mouth;  UKJV The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.  WEB The princes refrained from talking,and laid their hand on their mouth.  Webster The princes refrained talking, and laid [their] hand on their mouth.  YLT Princes have kept in words, And a hand they place on their mouth.  Esperanto Eminentuloj cxesis paroli Kaj metis la manon sur sian busxon;  LXX(o) αδροι δε επαυσαντο λαλουντε? δακτυλον επιθεντε? επι στοματι

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760064 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]