| 성경장절 |
욥기 29장 5절 |
| 개역개정 |
그 때에는 전능자가 아직도 나와 함께 계셨으며 나의 젊은이들이 나를 둘러 있었으며 |
| KJV |
When the Almighty was yet with me, when my children were about me; |
| NIV |
when the Almighty was still with me and my children were around me, |
| 공동번역 |
전능하신 분께서 나를 버리시지 않았고 아이들도 나를 에워 싸며 돌아 가던 그 시절, |
| 북한성경 |
전능하신 분께서 나를 버리시지 않았고 아이들도 나를 에워싸며 돌아가던 그 시절 |
| Afr1953 |
toe die Almagtige nog by my was, my kinders rondom my; |
| BulVeren |
когато Всемогъщият бе още с мен и момчетата ми ? покрай мен; |
| Dan |
da den Almægtige end var hos mig og mine Drenge var om mig, |
| GerElb1871 |
als der Allm?chtige noch mit mir war, meine Knaben (O. Knappen, Knechte) rings um mich her; |
| GerElb1905 |
als der Allm?chtige noch mit mir war, meine Knaben (O. Knappen, Knechte) rings um mich her; |
| GerLut1545 |
da der Allm?chtige noch mit mir war und meine Kinder um mich her; |
| GerSch |
als der Allm?chtige noch mit mir war und meine Knaben um mich her; |
| UMGreek |
οτε ο Παντοδυναμο? ητο μετ εμου, και τα παιδια μου κυκλω μου |
| ACV |
when the Almighty was yet with me, and my sons were about me, |
| AKJV |
When the Almighty was yet with me, when my children were about me; |
| ASV |
When the Almighty was yet with me, And my children were about me; |
| BBE |
While the Ruler of all was still with me, and my children were round me; |
| DRC |
When the Almighty was with me: and my servants round about me? |
| Darby |
When the Almighty was yet with me, my young men round about me; |
| ESV |
when the Almighty was yet with me,when my (ch. 1:2; [Ps. 128:3]) children were all around me, |
| Geneva1599 |
When the almightie was yet with me, and my children round about me. |
| GodsWord |
When the Almighty was still with me and my children were around me, |
| HNV |
when the Almighty was yet with me,and my children were around me, |
| JPS |
When the Almighty was yet with me, and my children were about me; |
| Jubilee2000 |
when the Almighty [was] yet with me, [when] my children [were] about me; |
| LITV |
when the Almighty was yet with me and my children were around me; |
| MKJV |
When the Almighty was yet with me, and my children were around me; |
| RNKJV |
When the Almighty was yet with me, when my children were about me; |
| RWebster |
When the Almighty was yet with me, when my children were about me; |
| Rotherham |
While yet the Almighty was with me, round about me, were my young men; |
| UKJV |
When the Almighty was yet with me, when my children were about me; |
| WEB |
when the Almighty was yet with me,and my children were around me, |
| Webster |
When the Almighty [was] yet with me, [when] my children [were] about me; |
| YLT |
When yet the Mighty One is with me. Round about me--my young ones, |
| Esperanto |
Kiam la Plejpotenculo estis ankoraux kun mi, Kaj cxirkaux mi estis miaj infanoj; |
| LXX(o) |
οτε ημην υλωδη? λιαν κυκλω δε μου οι παιδε? |
인기검색어
3132925
