현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 29장 2절  개역개정 나는 지난 세월과 하나님이 나를 보호하시던 때가 다시 오기를 원하노라  KJV Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved Me;  NIV "How I long for the months gone by, for the days when God watched over me,  공동번역 지나간 옛시절은 영영 돌아 오지 않으려나 ! 하느님께서 지켜 주시던 그 날은 끝내 돌아 오지 않으려나 !  북한성경 지나간 옛 시절은 영영 돌아오지 않으려나. 하느님께서 지켜주시던 그 날은 끝내 돌아오지 않으려나.  Afr1953 Ag, was ek maar soos in die vorige maande, soos in die dae toe God my bewaar het;  BulVeren О, да бях като в миналите месеци, като в дните, когато Бог ме пазеше,  Dan Ak, havde jeg det som tilforn, som dengang Gud tog sig af mig,  GerElb1871 O daß ich w?re wie in den Monden der Vorzeit, wie in den Tagen, da Gott mich bewahrte,  GerElb1905 O daß ich w?re wie in den Monden der Vorzeit, wie in den Tagen, da Gott mich bewahrte,  GerLut1545 O daß ich w?re wie in den vorigen Monden, in den Tagen, da mich Gott beh?tete,  GerSch Wer gibt mir die vorigen Monate zur?ck und die Tage, in welchen Gott mich beh?tete?  UMGreek Ω να ημην ω? ει? του? παρελθοντα? μηνα?, ω? εν ται? ημεραι? οτε ο Θεο? με εφυλαττεν  ACV O that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me,  AKJV Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;  ASV Oh that I were as in the months of old, As in the days when God watched over me;  BBE If only I might again be as I was in the months which are past, in the days when God was watching over me!  DRC Who will grant me, that I might be according to the months past, according to the days in which God kept me?  Darby Oh that I were as in months past, as in the days when +God preserved me;  ESV Oh, that I were as in the months of old,as in the days when God watched over me,  Geneva1599 Oh that I were as in times past, when God preserued me!  GodsWord "If only my life could be like it used to be, in the days when God watched over me,  HNV “Oh that I were as in the months of old,as in the days when God watched over me;  JPS Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me;  Jubilee2000 Oh, that I were as [in] months past, as [in] the days [when] God preserved me;  LITV Oh that I were as in months past, as in the days when God watched over me;  MKJV Oh that I were as in months past, as in the days when God watched over me;  RNKJV Oh that I were as in months past, as in the days when Eloah preserved me;  RWebster O that I were as in months past , as in the days when God preserved me;  Rotherham Oh that it were with me as in the months of old, as in the days, when, GOD, used to watch over me;  UKJV Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;  WEB “Oh that I were as in the months of old,as in the days when God watched over me;  Webster Oh that I were as [in] months past, as [in] the days [when] God preserved me;  YLT Who doth make me as in months past, As in the days of God's preserving me?  Esperanto Ho, se estus al mi tiel, kiel en la antauxaj monatoj, Kiel en la tempo, kiam Dio min gardis;  LXX(o) τι? αν με θειη κατα μηνα εμπροσθεν ημερων ων με ο θεο? εφυλαξεν

인기검색어 kcm  3132928 교회  1760068 선교  1722338 예수  1627109 설교  1303505 아시아  1205179 세계  1188867 선교회  1143801 사랑  1128915 바울  1117676 [배너등록]