현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 28장 27절  개역개정 그 때에 그가 보시고 선포하시며 굳게 세우시며 탐구하셨고  KJV Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.  NIV then he looked at wisdom and appraised it; he confirmed it and tested it.  공동번역 하느님께서는 지혜를 살피시고 헤아리셨네. 슬기를 세우시고 시험하셨네.  북한성경 하느님께서는 지혜를 살피시고 헤아리셨네. 슬기를 세우고는 시험하셨네.  Afr1953 toe het Hy die wysheid gesien en dit verkondig; Hy het dit opgestel en dit ook deurvors.  BulVeren тогава Той я видя и я обяви; установи я и също я изследва.  Dan da skued og mønstred han den, han stilled den op og ransaged den.  GerElb1871 da sah er sie und tat sie kund, (O. durchz?hlte sie) er setzte sie ein (O. stellte sie hin) und durchforschte sie auch.  GerElb1905 da sah er sie und tat sie kund, (O. durchz?hlte sie) er setzte sie ein (O. stellte sie hin) und durchforschte sie auch.  GerLut1545 da sah er sie und erz?hlete sie, bereitete sie und erfand sie;  GerSch da hat er sie gesehen und durchmustert, sie bereitet und erforscht  UMGreek τοτε ειδε και εφανερωσεν αυτην ητοιμασεν αυτην και μαλιστα εξιχνιασεν αυτην.  ACV then he saw it, and declared it. He established it, yea, and searched it out.  AKJV Then did he see it, and declare it; he prepared it, yes, and searched it out.  ASV Then did he see it, and (1) declare it; He established it, yea, and searched it out. (1) Or recount )  BBE Then he saw it, and put it on record; he gave it its fixed form, searching it out completely.  DRC Then he saw it, and declared, and prepared, and searched it.  Darby Then did he see it, and declare it; he established it, yea, and searched it out;  ESV then he saw it and declared it;he established it, and searched it out.  Geneva1599 Then did he see it, and counted it: he prepared it and also considered it.  GodsWord then he saw it and announced it. He confirmed it and examined it.  HNV then he saw it, and declared it.He established it, yes, and searched it out.  JPS Then did He see it, and declare it; He established it, yea, and searched it out.  Jubilee2000 Then he saw it and counted it; he prepared it and also searched it out.  LITV then He saw it, and declared it; He prepared it, and He also searched it out.  MKJV then He saw it, and declared it; He prepared it, yea, and searched it out.  RNKJV Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.  RWebster Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out . {declare...: or, number it}  Rotherham Then, saw he it, and declared it, He settled it, yea also he searched it out;  UKJV Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.  WEB then he saw it, and declared it.He established it, yes, and searched it out.  Webster Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.  YLT Then He hath seen and declareth it, He hath prepared it, and also searched it out,  Esperanto Tiam Li vidis gxin kaj anoncis gxin, Pretigis gxin kaj esploris gxin;  LXX(o) τοτε ειδεν αυτην και εξηγησατο αυτην ετοιμασα? εξιχνιασεν

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722341 예수  1627112 설교  1303505 아시아  1205183 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]