현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 21장 18절  개역개정 그들이 바람 앞에 검불 같이, 폭풍에 날려가는 겨 같이 되었도다  KJV They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.  NIV How often are they like straw before the wind, like chaff swept away by a gale?  공동번역 그들은 바람에 날리는 검불과 같으며 삽시간에 폭풍에 쓸려 가는 지푸라기와 같다고 하지만,  북한성경 그들은 바람에 날리는 검불과 같으며, 삽시간에 폭풍에 밀려가는 지푸라기와 같다고 하지만  Afr1953 word hulle soos strooi voor die wind, en soos kaf wat die stormwind wegvoer?  BulVeren и те са като слама пред вятъра и като плява, която бурята отнася?  Dan s? de bliver som Str? for Vinden, som Avner, Storm fører bort?  GerElb1871 daß sie wie Stroh werden vor dem Winde, und wie Spreu, die der Sturmwind entf?hrt?  GerElb1905 daß sie wie Stroh werden vor dem Winde, und wie Spreu, die der Sturmwind entf?hrt?  GerLut1545 Sie werden sein wie Stoppeln vor dem Winde und wie Spreu, die der Sturmwind wegf?hret.  GerSch Werden sie wie Stroh vor dem Wind und wie Spreu, die der Sturm entf?hrt?  UMGreek Ειναι ω? αχυρον εμπροσθεν του ανεμου και ω? κονιορτο?, τον οποιον αρπαζει ο ανεμοστροβιλο?.  ACV that they are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carries away?  AKJV They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carries away.  ASV That they are as stubble before the wind, And as chaff that the storm carrieth away?  BBE How frequently are they as dry stems before the wind, or as grass taken away by the storm-wind?  DRC They shall be as chaff before the face of the wind, and as ashes which the whirlwind scattereth.  Darby Do they become as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away?  ESV That they are like (ch. 13:25; Ps. 83:13) straw before the wind,and like (Ps. 1:4; 35:5; Isa. 17:13; 29:5) chaff that the storm carries away?  Geneva1599 They shall be as stubble before the winde, and as chaffe that the storme carieth away.  GodsWord How often are they like straw in the wind or like husks that the storm sweeps away?  HNV How often is it that they are as stubble before the wind,as chaff that the storm carries away?  JPS That they are as stubble before the wind, and as chaff that the storm stealeth away?  Jubilee2000 They shall be as stubble before the wind and as chaff taken up by the whirlwind.  LITV they are as straw before the wind, and as chaff that the tempest steals away.  MKJV they are as stubble before the wind, and as chaff that the storm steals away.  RNKJV They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.  RWebster They are as stubble before the wind , and as chaff that the storm carrieth away . {carrieth: Heb. stealeth}  Rotherham They become as straw before the wind, and as chaff, which the storm stealeth away.  UKJV They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carries away.  WEB How often is it that they are as stubble before the wind,as chaff that the storm carries away?  Webster They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.  YLT They are as straw before wind, And as chaff a hurricane hath stolen away,  Esperanto Ili estu kiel pajlero antaux vento, Kaj kiel grenventumajxo, kiun forportas ventego.  LXX(o) εσονται δε ωσπερ αχυρα προ ανεμου η ωσπερ κονιορτο? ον υφειλατο λαιλαψ

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]