현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 13장 13절  개역개정 너희는 잠잠하고 나를 버려두어 말하게 하라 무슨 일이 닥치든지 내가 당하리라  KJV Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.  NIV "Keep silent and let me speak; then let come to me what may.  공동번역 잠잠해 주게나, 내가 말 좀 하겠네. 어떤 일이든 오려거든 오너라.  북한성경 잠잠해 주게나. 내가 말 좀 하겠네. 어떤 일이든 오려거든 오너라.  Afr1953 Laat my met rus; dan wil ?k spreek; laat dan oor my kom wat wil.  BulVeren Млъкнете, оставете ме, и ще говоря ? и нека дойде върху мен, каквото ще.  Dan Ti stille, at jeg kan tale, s? overg? mig, hvad der vil!  GerElb1871 Schweiget, laßt mich, und ich will reden, was auch ?ber mich ergehen m?ge.  GerElb1905 Schweiget, laßt mich, und ich will reden, was auch ?ber mich ergehen m?ge.  GerLut1545 Schweiget mir, daß ich rede; es soll mir nichts fehlen.  GerSch Schweiget vor mir und laßt mich reden; es gehe ?ber mich, was da wolle!  UMGreek Σιωπησατε, αφησατε με, δια να λαλησω εγω, και α? ελθη επ εμε ο, τι δηποτε.  ACV Be quiet. Let me alone that I may speak, and let come on me what will.  AKJV Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.  ASV Hold your peace, let me alone, that I may speak; And let come on me what will.  BBE Keep quiet, and let me say what is in my mind, whatever may come to me.  DRC Hold your peace a little while, that I may speak whatsoever my mind shall suggest to me.  Darby Hold your peace from me, and I will speak, and let come on me what will !  ESV Let me have silence, and I will speak,and let come on me what may.  Geneva1599 Holde your tongues in my presence, that I may speake, and let come vpon what will.  GodsWord Be quiet, because I want to speak. Let whatever may happen to me [happen]!  HNV “Be silent, leave me alone, that I may speak.Let come on me what will.  JPS Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.  Jubilee2000 Listen to me, and I will speak, and afterward let come on me what [will].  LITV Be silent from me, that I may speak; and let what will pass over me.  MKJV Be quiet. Let me alone so that I may speak, and let come on me what may.  RNKJV Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.  RWebster Hold your peace , let me alone, that I may speak , and let come on me what will . {Hold...: Heb. Be silent from me}  Rotherham Quietly let me alone, that, I, may speak out, then let come on me, what may.  UKJV Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.  WEB “Be silent, leave me alone, that I may speak.Let come on me what will.  Webster Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what [will].  YLT Keep silent from me, and I speak, And pass over me doth what?  Esperanto Silentu antaux mi, kaj parolos mi, Kio ajn trafos min.  LXX(o) κωφευσατε ινα λαλησω και αναπαυσωμαι θυμου

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760064 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]