| 성경장절 |
욥기 13장 8절 |
| 개역개정 |
너희가 하나님의 낯을 따르려느냐 그를 위하여 변론하려느냐 |
| KJV |
Will ye accept his person? will ye contend for God? |
| NIV |
Will you show him partiality? Will you argue the case for God? |
| 공동번역 |
자네들은 그에게 아첨이라도 하고 그를 변호라도 하려는 것인가 ? |
| 북한성경 |
자네들은 그에게 아첨이라도 하고 그를 변호라도 하려는 것인가. |
| Afr1953 |
Wil julle vir Hom partydig wees? Of wil julle vir God pleit? |
| BulVeren |
За Него ли ще бъдете пристрастни? За Бога ли ще спорите? |
| Dan |
Vil I tage Parti for ham, vil I træde i Skranken for Gud? |
| GerElb1871 |
Wollt ihr f?r ihn Partei nehmen? oder wollt ihr f?r Gott (El) rechten? |
| GerElb1905 |
Wollt ihr f?r ihn Partei nehmen? Oder wollt ihr f?r Gott (El) rechten? |
| GerLut1545 |
Wollt ihr seine Person ansehen? Wollt ihr Gott vertreten? |
| GerSch |
Wollt ihr seine Person ansehen oder Gottes Sachwalter spielen? |
| UMGreek |
Θελετε καμει προσωποληψιαν υπερ αυτου; θελετε δικολογησει υπερ του Θεου; |
| ACV |
Will ye show partiality to him? Will ye contend for God? |
| AKJV |
Will you accept his person? will you contend for God? |
| ASV |
Will ye show partiality to him? Will ye contend for God? |
| BBE |
Will you have respect for God's person in this cause, and put yourselves forward as his supporters? |
| DRC |
Do you accept his person, and do you endeavour to judge for God? |
| Darby |
Will ye accept his person? will ye contend for *God? |
| ESV |
Will you show partiality toward him?Will you ([Judg. 6:31]) plead the case for God? |
| Geneva1599 |
Will ye accept his person? or will ye contende for God? |
| GodsWord |
Will you favor him [as] if you were arguing in court on God's behalf? |
| HNV |
Will you show partiality to him?Will you contend for God? |
| JPS |
Will ye show Him favour? Will ye contend for God? |
| Jubilee2000 |
Are ye to bring honour unto him? Are ye to contend for God? |
| LITV |
Will you lift up His face, or will you contend for God? |
| MKJV |
Will you lift up His person, or contend for God? |
| RNKJV |
Will ye accept his person? will ye contend for El? |
| RWebster |
Will ye accept his person ? will ye contend for God ? |
| Rotherham |
Even, for him, would ye be partial? Or, for GOD, would ye so plead? |
| UKJV |
Will all of you accept his person? will all of you contend for God? |
| WEB |
Will you show partiality to him?Will you contend for God? |
| Webster |
Will ye accept his person? will ye contend for God? |
| YLT |
His face do ye accept, if for God ye strive? |
| Esperanto |
CXu vi volas esti personfavoraj al Li, Aux pro Dio vi volas disputi? |
| LXX(o) |
η υποστελεισθε υμει? δε αυτοι κριται γενεσθε |
인기검색어
3132901
