| 성경장절 |
욥기 12장 22절 |
| 개역개정 |
어두운 가운데에서 은밀한 것을 드러내시며 죽음의 그늘을 광명한 데로 나오게 하시며 |
| KJV |
He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death. |
| NIV |
He reveals the deep things of darkness and brings deep shadows into the light. |
| 공동번역 |
어둠의 깊은 비밀을 들추어 내시고 흑암을 백일하에 드러나게 하시는 이, |
| 북한성경 |
어둠의 깊은 비밀을 들추어내시고 흑암을 백일 하에 드러나게 하시는 이. |
| Afr1953 |
Hy openbaar dieptes uit die duisternis uit, en doodskaduwee bring Hy uit in die lig. |
| BulVeren |
Открива дълбоките неща от тъмнината и изважда на светлина смъртната сянка. |
| Dan |
han drager det skjulte frem af Mørket og bringer Mulmet for Lyset, |
| GerElb1871 |
Er enth?llt Tiefes aus der Finsternis, und Todesschatten zieht er an das Licht hervor. |
| GerElb1905 |
Er enth?llt Tiefes aus der Finsternis, und Todesschatten zieht er an das Licht hervor. |
| GerLut1545 |
Er ?ffnet die finstern Gr?nde und bringet heraus das Dunkel an das Licht. |
| GerSch |
Er enth?llt, was im Finstern verborgen liegt, und zieht den Todesschatten ans Licht. |
| UMGreek |
Αποκαλυπτει εκ του σκοτου? βαθεα πραγματα, και εξαγει ει? φω? την σκιαν του θανατου. |
| ACV |
He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death. |
| AKJV |
He discovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death. |
| ASV |
He uncovereth deep things out of darkness, And bringeth out to light the shadow of death. |
| BBE |
Uncovering deep things out of the dark, and making the deep shade bright; |
| DRC |
He discovereth deep things out of darkness, and bringeth up to light the shadow of death. |
| Darby |
He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out into light the shadow of death; |
| ESV |
He (Dan. 2:22; 1 Cor. 4:5) uncovers the deeps out of darknessand brings (See ch. 3:5) deep darkness to light. |
| Geneva1599 |
He discouereth the deepe places from their darkenesse, and bringeth foorth the shadowe of death to light. |
| GodsWord |
He uncovers mysteries [hidden] in the darkness and brings gloom into the light. |
| HNV |
He uncovers deep things out of darkness,and brings out to light the shadow of death. |
| JPS |
He uncovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death. |
| Jubilee2000 |
He uncovers the depths of the darkness and brings out to light the shadow of death. |
| LITV |
revealing deep things out of darkness; and He brings the shadow of death to light. |
| MKJV |
He discovers deep things out of darkness, and brings the shadow of death to light. |
| RNKJV |
He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death. |
| RWebster |
He revealeth deep things out of darkness , and bringeth to light the shadow of death . |
| Rotherham |
Laying open deep things, out of darkness, and bringing out to light, the death-shade: |
| UKJV |
He discovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death. |
| WEB |
He uncovers deep things out of darkness,and brings out to light the shadow of death. |
| Webster |
He revealeth deep things out of darkness, and bringeth to light the shades of death. |
| YLT |
Removing deep things out of darkness, And He bringeth out to light death-shade. |
| Esperanto |
Li malkovras profundajxon el meze de mallumo, Kaj mortan ombron Li elirigas en la lumon. |
| LXX(o) |
ανακαλυπτων βαθεα εκ σκοτου? εξηγαγεν δε ει? φω? σκιαν θανατου |
인기검색어
3132897
