| 성경장절 |
욥기 6장 9절 |
| 개역개정 |
이는 곧 나를 멸하시기를 기뻐하사 하나님이 그의 손을 들어 나를 끊어 버리실 것이라 |
| KJV |
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off! |
| NIV |
that God would be willing to crush me, to let loose his hand and cut me off! |
| 공동번역 |
그리하여 나를 산산이 부수시고 손을 들어 나를 죽여 주신다면, |
| 북한성경 |
그리하여 나를 산산이 부시고 손을 들어 나를 죽여주신다면 |
| Afr1953 |
En mag dit God behaag om my te verpletter, sy hand uit te strek en my af te sny! |
| BulVeren |
Да благоволеше Бог да ме смаже, да отпуснеше ръката Си и да ме отсечеше! |
| Dan |
vilde d dog knuse mig, række H?nden ud og skære mig fra, |
| GerElb1871 |
daß es Gott gefiele, mich zu zermalmen, daß er seine Hand losmachte und mich vernichtete! (Eig. abschnitte) |
| GerElb1905 |
daß es Gott gefiele, mich zu zermalmen, daß er seine Hand losmachte und mich vernichtete! (Eig. abschnitte) |
| GerLut1545 |
Daß Gott anfinge und zerschl?ge mich und ließe seine Hand gehen und zerscheiterte mich! |
| GerSch |
daß es doch Gott gefiele, mich zu zermalmen, seine Hand auszustrecken und mich abzuschneiden! |
| UMGreek |
Και να ηθελεν ευδοκησει ο Θεο? να με αφανιση να απολυση την χειρα αυτου και να με κοψη. |
| ACV |
Even that it would please God to crush me, that he would let loose his hand, and cut me off! |
| AKJV |
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off! |
| ASV |
Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off! |
| BBE |
If only he would be pleased to put an end to me; and would let loose his hand, so that I might be cut off! |
| DRC |
And that he that hath begun may destroy me, that he may let loose his hand, and cut me off? |
| Darby |
And that it would please +God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off! |
| ESV |
that it would (1 Kgs. 19:4; [Num. 11:15]) please God to crush me,that he would let loose his hand and cut me off! |
| Geneva1599 |
That is, that God would destroy me: that he would let his hand go, and cut me off. |
| GodsWord |
that God would [finally] be willing to crush me, that he would reach out to cut me off. |
| HNV |
even that it would please God to crush me;that he would let loose his hand, and cut me off! |
| JPS |
Even that it would please God to crush me; that He would let loose His hand, and cut me off! |
| Jubilee2000 |
Even that it would please God to destroy me, that he would let loose his hand and cut me off! |
| LITV |
and God would be willing and crush me; let loose His hand and cut me off? |
| MKJV |
Even that it would please God to destroy me; that He would loose His hand and cut me off! |
| RNKJV |
Even that it would please Eloah to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off! |
| RWebster |
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand , and cut me off ! |
| Rotherham |
That it would please GOD to crush me, That he would set free his hand, and cut me off! |
| UKJV |
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off! |
| WEB |
even that it would please God to crush me;that he would let loose his hand, and cut me off! |
| Webster |
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off! |
| YLT |
That God would please--and bruise me, Loose His hand and cut me off! |
| Esperanto |
Ho, se Dio komencus kaj disbatus min, Donus liberecon al Sia mano kaj frakasus min! |
| LXX(o) |
αρξαμενο? ο κυριο? τρωσατω με ει? τελο? δε μη με ανελετω |
인기검색어
3132957
