| 성경장절 |
욥기 5장 24절 |
| 개역개정 |
네가 네 장막의 평안함을 알고 네 우리를 살펴도 잃은 것이 없을 것이며 |
| KJV |
And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin. |
| NIV |
You will know that your tent is secure; you will take stock of your property and find nothing missing. |
| 공동번역 |
자네의 장막에는 다시 평화가 깃들이고 목장을 찾을 때 아무 것도 잘못되지 않았음을 알게 될 것일세. |
| 북한성경 |
자네의 장막에는 다시 평화가 깃들이고 목상을 찾을 때 아무것도 잘못되지 않았음을 알게 될 것일세. |
| Afr1953 |
En jy sal uitvind dat jou tent in vrede is; en as jy op jou woonplek rondkyk, sal jy niks vermis nie. |
| BulVeren |
И ще познаеш, че шатрата ти е в мир, ще прегледаш жилището си и нищо няма да ти липсва. |
| Dan |
du kender at have dit Telt i Fred, du mønstrer din Bolig, og intet fattes; |
| GerElb1871 |
Und du wirst erfahren, daß dein Zelt in Frieden ist, und ?berschaust du deine Wohnung, so wirst du nichts vermissen; |
| GerElb1905 |
Und du wirst erfahren, daß dein Zelt in Frieden ist, und ?berschaust du deine Wohnung, so wirst du nichts vermissen; |
| GerLut1545 |
und wirst erfahren, daß deine H?tte Frieden hat; und wirst deine Behausung versorgen und nicht s?ndigen; |
| GerSch |
Du wirst erfahren, daß dein Zelt sicher ist, und untersuchst du deine Wohnung, so fehlt dir nichts. |
| UMGreek |
Και θελει? γνωρισει οτι ειρηνη ειναι εν τη σκηνη σου, και θελει? επισκεφθη την κατοικιαν σου, και δεν θελει σοι λειπει ουδεν. |
| ACV |
And thou shall know that thy tent is in peace, and thou shall visit thy fold, and shall miss nothing. |
| AKJV |
And you shall know that your tabernacle shall be in peace; and you shall visit your habitation, and shall not sin. |
| ASV |
And thou shalt know that thy tent is in peace; And thou shalt visit thy (1) fold, and (2) shalt miss nothing. (1) Or habitation 2) Or shalt not err ) |
| BBE |
And you will be certain that your tent is at peace, and after looking over your property you will see that nothing is gone. |
| DRC |
And thou shalt know that thy tabernacle is in peace, and visiting thy beauty thou shalt not sin. |
| Darby |
And thou shalt know that thy tent is in peace; and thou wilt survey thy fold, and miss nothing. |
| ESV |
You shall know that your ([ch. 21:9]) tent is at peace,and you shall inspect your fold and miss nothing. |
| Geneva1599 |
And thou shalt knowe, that peace shall be in thy tabernacle, and thou shalt visite thine habitation, and shalt not sinne. |
| GodsWord |
"You will know peace in your tent. You will inspect your house and find nothing missing. |
| HNV |
You shall know that your tent is in peace.You shall visit your fold, and shall miss nothing. |
| JPS |
And thou shalt know that thy tent is in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt miss nothing. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt know that there is peace in thy tent, and thou shalt visit thy habitation and shalt not sin. |
| LITV |
And you shall know that your tent is in peace; and you shall visit your home and shall miss nothing. |
| MKJV |
And you shall know that your tent is in peace; and you shall visit your fold, and shall miss nothing. |
| RNKJV |
And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin. |
| RWebster |
And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace ; and thou shalt visit thy habitation , and shalt not sin . {thy tabernacle...: or, peace is thy tabernacle} {sin: or, err} |
| Rotherham |
And thou shalt know that, at peace, is thy tent, and shalt visit thy fold, and miss nothing; |
| UKJV |
And you shall know that your tabernacle shall be in peace; and you shall visit your habitation, and shall not sin. |
| WEB |
You shall know that your tent is in peace.You shall visit your fold, and shall miss nothing. |
| Webster |
And thou shalt know that thy tabernacle [will be] in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin. |
| YLT |
And thou hast known that thy tent is peace, And inspected thy habitation, and errest not, |
| Esperanto |
Kaj vi ekscios, ke paco estas en via tendo; Vi esploros vian logxejon, kaj nenio mankos. |
| LXX(o) |
ειτα γνωση οτι ειρηνευσει σου ο οικο? η δε διαιτα τη? σκηνη? σου ου μη αμαρτη |
인기검색어
3132968
