| 성경장절 |
욥기 5장 15절 |
| 개역개정 |
하나님은 가난한 자를 강한 자의 칼과 그 입에서, 또한 그들의 손에서 구출하여 주시나니 |
| KJV |
But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty. |
| NIV |
He saves the needy from the sword in their mouth; he saves them from the clutches of the powerful. |
| 공동번역 |
그가 그들의 입에서 고아를 빼내시고 그 손아귀에서 가난한 자를 건져 주시니, |
| 북한성경 |
그가 그들의 입에서 고아를 빼내시고 그 손아귀에서 가난한 자를 건져주시니 |
| Afr1953 |
So verlos Hy dan van die swaard wat kom uit hulle mond, en die behoeftige uit die hand van die sterk man. |
| BulVeren |
Но Той спасява сиромаха от меча, от устата и от ръката на силния. |
| Dan |
Men han frelser den arme fra Sværdet og fattig af stærkes H?nd, |
| GerElb1871 |
Und er rettet vom Schwerte, von ihrem Munde, und aus der Hand des Starken den D?rftigen. |
| GerElb1905 |
Und er rettet vom Schwerte, von ihrem Munde, und aus der Hand des Starken den D?rftigen. |
| GerLut1545 |
und hilft dem Armen von dem Schwert und von ihrem Munde und von der Hand des M?chtigen; |
| GerSch |
Aber den Armen errettet er vom Schwert und aus ihrem Maul und den Bed?rftigen aus der Hand des Starken, |
| UMGreek |
Τον πτωχον ομω? λυτρονει εκ τη? ρομφαια?, εκ του στοματο? αυτων και εκ τη? χειρο? του ισχυρου. |
| ACV |
But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty. |
| AKJV |
But he saves the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty. |
| ASV |
But he saveth from the sword (1) of their mouth, Even the needy from the hand of the mighty. (1) Heb out of their mouth ) |
| BBE |
But he keeps safe from their sword those who have no father, and the poor from the power of the strong. |
| DRC |
But he shall save the needy from the sword of their mouth, and the poor from the hand of the violent. |
| Darby |
And he saveth the needy from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty. |
| ESV |
But he (Ps. 35:10) saves the needy from the sword of their mouthand from the hand of the mighty. |
| Geneva1599 |
But he saueth the poore from the sword, from their mouth, and from the hande of the violent man, |
| GodsWord |
"But he saves [other people] from their slander and the needy from the power of the mighty. |
| HNV |
But he saves from the sword of their mouth,even the needy from the hand of the mighty. |
| JPS |
But He saveth from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty. |
| Jubilee2000 |
But he saves the poor from the sword, from the mouth of the wicked, and from the hand of the violent. |
| LITV |
But He saves the needy from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty. |
| MKJV |
But He saves the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty. |
| RNKJV |
But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty. |
| RWebster |
But he saveth the poor from the sword , from their mouth , and from the hand of the mighty . |
| Rotherham |
But he saveth from the sword, out of their mouth, and, out of the hand of the strong, the needy. |
| UKJV |
But he saves the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty. |
| WEB |
But he saves from the sword of their mouth,even the needy from the hand of the mighty. |
| Webster |
But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty. |
| YLT |
And He saveth the wasted from their mouth, And from a strong hand the needy, |
| Esperanto |
Li savas kontraux glavo, Kontraux la busxo kaj mano de potenculo Li savas malricxulon. |
| LXX(o) |
απολοιντο δε εν πολεμω αδυνατο? δε εξελθοι εκ χειρο? δυναστου |
인기검색어
3132974
