현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 5장 13절  개역개정 지혜로운 자가 자기의 계략에 빠지게 하시며 간교한 자의 계략을 무너뜨리시므로  KJV He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.  NIV He catches the wise in their craftiness, and the schemes of the wily are swept away.  공동번역 그가 슬기롭다는 자들을 그들의 계교로 잡아 그 간교한 꾀를 깨뜨리시면  북한성경 그가 슬기롭다는 자들을 그들의 계교로 잡아 그 간교한 꾀를 깨뜨리시면  Afr1953 wat die wyse manne vang in hulle listigheid, en die raad van die slinkse mense misluk van haastigheid.  BulVeren Улавя мъдрите в лукавството им, на хитрите съветът се проваля.  Dan som fanger de vise i deres Kløgt, s? de listiges R?d er forhastet;  GerElb1871 der die Weisen erhascht in ihrer List, und der Verschmitzten Rat ?berst?rzt sich.  GerElb1905 der die Weisen erhascht in ihrer List, und der Verschmitzten Rat ?berst?rzt sich.  GerLut1545 Er f?het die Weisen in ihrer Listigkeit und st?rzet der Verkehrten Rat,  GerSch er f?ngt die Weisen in ihrer Klugheit, und der Verschmitzten Rat ?berst?rzt sich selbst;  UMGreek οστι? συλλαμβανει του? σοφου? εν τη πανουργια αυτων και η βουλη των δολιων ανατρεπεται  ACV He takes the wise in their own craftiness, and the counsel of the cunning is carried headlong.  AKJV He takes the wise in their own craftiness: and the counsel of the fraudulent is carried headlong.  ASV He taketh the wise in their own craftiness; And the counsel of the cunning is carried headlong.  BBE He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly.  DRC Who catcheth the wise in their craftiness, and disappointeth the counsel of the wicked:  Darby He taketh the wise in their own craftiness; and the counsel of the wily is carried headlong:  ESV He (Cited 1 Cor. 3:19; [Ps. 9:15, 16]) catches the wise in their own craftiness,and the schemes of the wily are brought to a quick end.  Geneva1599 He taketh the wise in their craftinesse, and the counsel of the wicked is made foolish.  GodsWord He catches the wise with their own tricks. The plans of schemers prove to be hasty.  HNV He takes the wise in their own craftiness;the counsel of the cunning is carried headlong.  JPS He taketh the wise in their own craftiness; and the counsel of the wily is carried headlong.  Jubilee2000 He takes the wise in their own prudence, and the counsel of his adversaries is turned to folly.  LITV He takes the wise in their craftiness, and the counsel of the wily ones is hastened.  MKJV He takes the wise in their own craftiness; and the counsel of the wily is carried headlong.  RNKJV He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.  RWebster He taketh the wise in their own craftiness : and the counsel of the cunning is carried headlong .  Rotherham Who captureth the wise in their own craftiness, yea the headlong counsel of the crooked:  UKJV He takes the wise in their own craftiness: and the counsel of the perverse is carried headlong.  WEB He takes the wise in their own craftiness;the counsel of the cunning is carried headlong.  Webster He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.  YLT Capturing the wise in their subtilty, And the counsel of wrestling ones was hastened,  Esperanto Li kaptas la sagxulojn per ilia ruzajxo; Kaj la decido de maliculoj farigxas senvalora.  LXX(o) ο καταλαμβανων σοφου? εν τη φρονησει βουλην δε πολυπλοκων εξεστησεν

인기검색어 kcm  3132974 교회  1760091 선교  1722364 예수  1627133 설교  1303523 아시아  1205196 세계  1188885 선교회  1143825 사랑  1128944 바울  1117695 [배너등록]