| 성경장절 |
욥기 4장 18절 |
| 개역개정 |
하나님은 그의 종이라도 그대로 믿지 아니하시며 그의 천사라도 미련하다 하시나니 |
| KJV |
Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly: |
| NIV |
If God places no trust in his servants, if he charges his angels with error, |
| 공동번역 |
그의 종들 가운데도 믿을 만한 자 없고 그의 심복들 가운데도 허물없는 자 없는데 |
| 북한성경 |
그의 종들 가운데도 믿을 만한 자 없고 그의 심복들 가운데도 허물없는 자 없는데 |
| Afr1953 |
Kyk, in sy dienaars stel Hy geen vertroue nie, en by sy engele ontdek Hy dwaling. |
| BulVeren |
Той на слугите Си не се доверява и ангелите Си в заблуда обвинява, |
| Dan |
End ikke sine Tjenere tror han, hos sine Engle finder han Fejl, |
| GerElb1871 |
Siehe, auf seine Knechte vertraut er nicht, und seinen Engeln legt er Irrtum (And. l.: Torheit) zur Last: |
| GerElb1905 |
Siehe, auf seine Knechte vertraut er nicht, und seinen Engeln legt er Irrtum (And. l.: Torheit) zur Last: |
| GerLut1545 |
Siehe, unter seinen Knechten ist keiner ohne Tadel, und in seinen Boten findet er Torheit. |
| GerSch |
Siehe, seinen Dienern traut er nicht, bei seinen Engeln nimmt er Irrtum wahr; |
| UMGreek |
Ιδου, αυτο? δεν εμπιστευεται ει? του? δουλου? αυτου, και εν τοι? αγγελοι? αυτου βλεπει ελαττωμα |
| ACV |
Behold, he puts no trust in his servants, and he charges his heavenly agents with folly. |
| AKJV |
Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly: |
| ASV |
Behold, he putteth no trust in his servants; And his angels he chargeth with folly: |
| BBE |
Truly, he puts no faith in his servants, and he sees error in his angels; |
| DRC |
Behold they that serve him are not steadfast, and in his angels he found wickedness: |
| Darby |
Lo, he trusteth not his servants, and his angels he chargeth with folly: |
| ESV |
Even in his servants (ch. 15:15) he puts no trust,and his angels he charges with error; |
| Geneva1599 |
Beholde, he founde no stedfastnesse in his Seruants, and laid follie vpon his Angels. |
| GodsWord |
"You see, God doesn't trust his own servants, and he accuses his angels of making mistakes. |
| HNV |
Behold, he puts no trust in his servants.He charges his angels with error. |
| JPS |
Behold, He putteth no trust in His servants, and His angels He chargeth with folly; |
| Jubilee2000 |
Behold, he put no trust in his servants, and his angels he charged with folly. |
| LITV |
Behold, He puts no trust in His servants; and He charges His angels with folly! |
| MKJV |
Behold, He puts no trust in His servants, and His angels He charges with folly! |
| RNKJV |
Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly: |
| RWebster |
Behold, he put no trust in his servants ; and his angels he charged with folly : {and his...: or, nor in his angels, in whom he put light} |
| Rotherham |
Lo! in his own servants, he trusteth not, and, his own messengers, he chargeth with error: |
| UKJV |
Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly: |
| WEB |
Behold, he puts no trust in his servants.He charges his angels with error. |
| Webster |
Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly: |
| YLT |
Lo, in His servants He putteth no credence, Nor in His messengers setteth praise.' |
| Esperanto |
Vidu, al Siaj servantoj Li ne konfidas, Kaj Siajn angxelojn Li trovas mallauxdindaj: |
| LXX(o) |
ει κατα παιδων αυτου ου πιστευει κατα δε αγγελων αυτου σκολιον τι επενοησεν |
인기검색어
3133032
