| 성경장절 |
에스더 4장 6절 |
| 개역개정 |
하닥이 대궐 문 앞 성 중 광장에 있는 모르드개에게 이르니 |
| KJV |
So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which was before the king's gate. |
| NIV |
So Hathach went out to Mordecai in the open square of the city in front of the king's gate. |
| 공동번역 |
하닥이 대궐문 앞 광장에 서 있는 모르드개를 찾아 가자 |
| 북한성경 |
하닥이 대궐 문앞 광장에 서 있는 모르드개를 찾아가자 |
| Afr1953 |
En Hatag het uitgegaan na Mordegai na die stadsplein wat voor die poort van die koning gel? het. |
| BulVeren |
И Атах излезе при Мардохей на градския площад, който беше пред царската порта. |
| Dan |
Da Hatak kom ud til Mordokaj p? Byens Torv foran Kongens Port, |
| GerElb1871 |
Da ging Hathak zu Mordokai hinaus auf den Platz der Stadt, der vor dem Tore des K?nigs lag. |
| GerElb1905 |
Da ging Hathak zu Mordokai hinaus auf den Platz der Stadt, der vor dem Tore des K?nigs lag. |
| GerLut1545 |
Da ging Hathach hinaus zu Mardachai an die Gasse in der Stadt, die vor dem Tor des K?nigs war. |
| GerSch |
Da ging Hatach zu Mardochai hinaus auf den Platz der Stadt, vor das K?nigstor. |
| UMGreek |
Και εξηλθεν ο Αθαχ προ? τον Μαροδοχαιον ει? την πλατειαν τη? πολεω?, την απεναντι τη? βασιλικη? πυλη?. |
| ACV |
So Hathach went forth to Mordecai to the broad place of the city, which was before the king's gate. |
| AKJV |
So Hatach went forth to Mordecai to the street of the city, which was before the king's gate. |
| ASV |
So Hathach went forth to Mordecai unto the broad place of the city, which was before the king's gate. |
| BBE |
So Hathach went out and saw Mordecai in the open square of the town before the king's doorway. |
| DRC |
And Athach going out went to Mardochai, who was standing in the street of the city, before the palace gate: |
| Darby |
And Hatach went forth to Mordecai, unto the public place of the city which was before the king's gate. |
| ESV |
Hathach went out to Mordecai in the open square of the city in front of the king's gate, |
| Geneva1599 |
So Hatach went foorth to Mordecai vnto the streete of the citie, which was before the Kings gate. |
| GodsWord |
So Hathach went out to Mordecai in the city square in front of the king's gate. |
| HNV |
So Hathach went out to Mordecai, to city square which was before the king’s gate. |
| JPS |
So Hathach went forth to Mordecai unto the broad place of the city, which was before the king's gate. |
| Jubilee2000 |
So Hatach went forth to Mordecai unto the plaza of the city, which [was] before the king's gate. |
| LITV |
And Hatach went out to Mordecai, to the city street in front of the king's gate. |
| MKJV |
And Hatach went forth to Mordecai, to the street of the city in front of the king's gate. |
| RNKJV |
So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which was before the kings gate. |
| RWebster |
So Hatach went forth to Mordecai to the street of the city , which was before the king's gate . |
| Rotherham |
So Hathach went forth unto Mordecai,?in the broadway of the city, which was before the gate of the king. |
| UKJV |
So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which was before the king's gate. |
| WEB |
So Hathach went out to Mordecai, to city square which was before the king’s gate. |
| Webster |
So Hatach went forth to Mordecai, to the street of the city, which [was] before the king's gate. |
| YLT |
And Hatach goeth out unto Mordecai, unto a broad place of the city, that is before the gate of the king, |
| Esperanto |
Hatahx eliris al Mordehxaj sur la urban placon, kiu estis antaux la pordego de la regxo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133269
