| 성경장절 |
에스더 3장 11절 |
| 개역개정 |
이르되 그 은을 네게 주고 그 백성도 그리하노니 너의 소견에 좋을 대로 행하라 하더라 |
| KJV |
And the king said unto Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee. |
| NIV |
"Keep the money," the king said to Haman, "and do with the people as you please." |
| 공동번역 |
일렀다. "돈은 그대가 차지하여라. 그리고 그 민족은 그대 손에 넘길 터이니 좋도록 처리하여라." |
| 북한성경 |
일렀다. "돈은 그대가 차지하여라. 그리고 그 일족은 그대 손에 넘길터이니 좋도록 처리하여라." |
| Afr1953 |
En die koning het aan Haman ges?: Die silwer word jou geskenk; ook die volk, om daarmee te doen soos goed is in jou o?. |
| BulVeren |
И царят каза на Аман: Дава ти се среброто, а също и този народ, да направиш с него както ти се вижда добре. |
| Dan |
og Kongen sagde til Haman: "Sølvet skal tilhøre dig, og med Folket kan du gøre, hvad du finder for godt!" |
| GerElb1871 |
Und der K?nig sprach zu Haman: Das Silber sei dir gegeben, und das Volk, um mit ihm zu tun, wie es gut ist in deinen Augen. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig sprach zu Haman: Das Silber sei dir gegeben, und das Volk, um mit ihm zu tun, wie es gut ist in deinen Augen. |
| GerLut1545 |
Und der K?nig sprach zu Haman: Das Silber sei dir gegeben, dazu das Volk, daß du damit tust, was dir gef?llt. |
| GerSch |
Und der K?nig sprach zu Haman: Das Silber sei dir geschenkt, dazu das Volk, damit du mit ihm tuest, was dir gef?llt! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο βασιλευ? προ? τον Αμαν το αργυριον διδεται ει? σε, και ο λαο?, δια να καμη? ει? αυτον οπω? σοι αρεσκει. |
| ACV |
And the king said to Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seems good to thee. |
| AKJV |
And the king said to Haman, The silver is given to you, the people also, to do with them as it seems good to you. |
| ASV |
And the king said unto Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee. |
| BBE |
And the king said to Haman, The money is yours, and the people, to do with them whatever seems right to you. |
| DRC |
And he said to him: As to the money which thou promisest, keep it for thyself: and as to the people, do with them as seemeth good to thee. |
| Darby |
And the king said to Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as seems good to thee. |
| ESV |
And the king said to Haman, The money is given to you, the people also, to do with them as it seems good to you. |
| Geneva1599 |
And the King sayde vnto Haman, Let the siluer be thine, and the people to doe with them as it pleaseth thee. |
| GodsWord |
The king told Haman, "You can keep your silver and do with the people whatever you like." |
| HNV |
The king said to Haman, “The silver is given to you, the people also, to do with them as it seems good to you.” |
| JPS |
And the king said unto Haman: 'The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee.' |
| Jubilee2000 |
And the king said unto Haman, The silver [is] given to thee, the people also, to do with them as it seems good to thee. |
| LITV |
And the king said to Haman, The silver is given to you, also the people, to do with them as seems good to you. |
| MKJV |
And the king said to Haman, The silver is given to you, the people also, to do with them as seems good to you. |
| RNKJV |
And the king said unto Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee. |
| RWebster |
And the king said to Haman , The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee. |
| Rotherham |
and the king said unto Haman, The silver, is granted thee,?and the people, to do with them, as may seem good in thine eyes. |
| UKJV |
And the king said unto Haman, The silver is given to you, the people also, to do with them as it seems good to you. |
| WEB |
The king said to Haman, “The silver is given to you, the people also, to do with them as it seems good to you.” |
| Webster |
And the king said to Haman, The silver [is] given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee. |
| YLT |
and the king saith to Haman, `The silver is given to thee, and the people, to do with it as it is good in thine eyes.' |
| Esperanto |
Kaj la regxo diris al Haman:La argxento estas transdonata al vi, kaj ankaux la popolo, por fari al gxi tion, kio placxas al vi. |
| LXX(o) |
και ειπεν ο βασιλευ? τω αμαν το μεν αργυριον εχε τω δε εθνει χρω ω? βουλει |
인기검색어
3133274
