| 성경장절 |
에스더 2장 16절 |
| 개역개정 |
아하수에로 왕의 제칠년 시월 곧 데벳월에 에스더가 왕궁에 인도되어 들어가서 왕 앞에 나가니 |
| KJV |
So Esther was taken unto King Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month of Tebeth, in the seventh year of his reign. |
| NIV |
She was taken to King Xerxes in the royal residence in the tenth month, the month of Tebeth, in the seventh year of his reign. |
| 공동번역 |
에스델이 어전에 불려 들어 간 것은 아하스에로스 칠년 시월, 곧 데벳월이었다. |
| 북한성경 |
에스더가 어전에 불려 들어간 것은 아하수에로 7년 10월 곧 데벳월이었다. |
| Afr1953 |
Ester is toe by koning Ahasv?ros in sy koninklike paleis opgeneem in die tiende maand, dit is die maand Tebet, in die sewende jaar van sy regering. |
| BulVeren |
И Естир беше заведена при цар Асуир в царската му къща в десетия месец, който е месец Тавет, в седмата година от царуването му. |
| Dan |
S? blev Ester hentet til Kong Ahasverus i hans kongelige Palads i den tiende M?ned, det er Tebet M?ned, i hans syvende Regerings?r. |
| GerElb1871 |
Und Esther wurde zu dem K?nig Ahasveros in sein k?nigliches Haus geholt im zehnten Monat, das ist der Monat Tebeth, im siebten Jahre seiner Regierung. |
| GerElb1905 |
Und Esther wurde zu dem K?nig Ahasveros in sein k?nigliches Haus geholt im zehnten Monat, das ist der Monat Tebeth, im siebten Jahre seiner Regierung. |
| GerLut1545 |
Es ward aber Esther genommen zum K?nige Ahasveros ins k?nigliche Haus im zehnten Monden, der da heißet Tebeth, im siebenten Jahr seines K?nigreichs. |
| GerSch |
Und Esther ward zum K?nig Ahasveros, in sein k?nigliches Haus genommen, im zehnten Monat, das ist der Monat Thebet, im siebenten Jahre seiner Regierung. |
| UMGreek |
Η Εσθηρ λοιπον εφερθη προ? τον βασιλεα Ασσουηρην ει? τον βασιλικον αυτου οικον, τον δεκατον μηνα, ουτο? ειναι ο μην Τεβεθ, εν τω εβδομω ετει τη? βασιλεια? αυτου. |
| ACV |
So Esther was taken to king Ahasuerus into his royal house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign. |
| AKJV |
So Esther was taken to king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign. |
| ASV |
So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign. |
| BBE |
So Esther was taken in to King Ahasuerus in his house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his rule. |
| DRC |
So she was brought to the chamber of king Assuerus the tenth month, which is called Tebeth, in the seventh year of his reign. |
| Darby |
So Esther was taken to king Ahasuerus, into his royal house, in the tenth month, that is, the month Tebeth, in the seventh year of his reign. |
| ESV |
And when Esther was taken to King Ahasuerus into his royal palace in the tenth month, which is the month of Tebeth, in the seventh year of his reign, |
| Geneva1599 |
So Ester was taken vnto King Ahashuerosh into his house royall in the tenth moneth, which is the moneth Tebeth, in the seuenth yeere of his reigne. |
| GodsWord |
So Esther was taken to King Xerxes in his royal palace in the month of Tebeth, the tenth month, in the seventh year of his reign. |
| HNV |
So Esther was taken to King Ahasuerus into his royal house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year ofhis reign. |
| JPS |
So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign. |
| Jubilee2000 |
So Esther was taken unto King Ahasuerus into his royal house in the tenth month, which [is] the month Tebeth, in the seventh year of his reign. |
| LITV |
And Esther was taken to king Ahasuerus into his royal house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign. |
| MKJV |
And Esther was taken to king Ahasuerus into his royal house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign. |
| RNKJV |
So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign. |
| RWebster |
So Esther was taken to king Ahasuerus into his house royal in the tenth month , which is the month Tebeth , in the seventh year of his reign . |
| Rotherham |
So then Esther was taken unto King Ahasuerus, into his royal house, in the tenth month, the same, was the month Tebeth,?in the seventh year of his reign. |
| UKJV |
So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign. |
| WEB |
So Esther was taken to King Ahasuerus into his royal house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year ofhis reign. |
| Webster |
So Esther was taken to king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which [is] the month Tebeth, in the seventh year of his reign. |
| YLT |
And Esther is taken unto the king Ahasuerus, unto his royal house, in the tenth month--it is the month of Tebeth--in the seventh year of his reign, |
| Esperanto |
Ester estis prenita al la regxo Ahxasxverosx en lian regxan domon en la deka monato, tio estas en la monato Tebet, en la sepa jaro de lia regxado. |
| LXX(o) |
και εισηλθεν εσθηρ προ? αρταξερξην τον βασιλεα τω δωδεκατω μηνι ο? εστιν αδαρ τω εβδομω ετει τη? βασιλεια? αυτου |
인기검색어
3133322
