현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스더 2장 5절  개역개정 도성 수산에 한 유다인이 있으니 이름은 모르드개라 그는 베냐민 자손이니 기스의 증손이요 시므이의 손자요 야일의 아들이라  KJV Now in Shushan, the palace, there was a certain Jew, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite,  NIV Now there was in the citadel of Susa a Jew of the tribe of Benjamin, named Mordecai son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish,  공동번역 그 때 수사성에는 모르드개라는 한 유다인이 살고 있었다. 그는 베냐민 지파에 속한 야이르의 아들로서, 할아버지는 시므이, 증조부는 키스였다.  북한성경 그때 수산성에는 모르드개라는 한 유대 사람이 살고 있었다. 그는 베냐민 지파에 속한 야일의 아들로서 할아버지는 시므이, 증조부는 기스였다.  Afr1953 Daar was 'n Joodse man in die vesting Susan met die naam van Mordegai, die seun van Ja?r, die seun van S¡me?, die seun van Kis, 'n Benjaminiet,  BulVeren А в крепостта Суса имаше един юдеин на име Мардохей, син на Яир, син на Семей, син на Кис, вениаминец,  Dan Nu var der i Borgen Susao en jødisk Mand ved Navn Mordokaj, en Søn af Ja'ir, en Søn af Sjim'i, en Søn af Kisj, en Benjaminit,  GerElb1871 Es war ein j?discher Mann in der Burg Susan, sein Name war Mordokai, der Sohn Jairs, des Sohnes Simeis, des Sohnes Kis?,  GerElb1905 Es war ein j?discher Mann in der Burg Susan, sein Name war Mordokai, der Sohn Jairs, des Sohnes Simeis, des Sohnes Kis', ein Benjaminiter,  GerLut1545 Es war aber ein j?discher Mann zu Schloß Susan, der hieß Mardachai, ein Sohn Jairs, des Sohns Simeis, des Sohns Kis, des Sohns Jeminis,  GerSch Es war aber ein j?discher Mann im Schloß Susan, der hieß Mardochai, ein Sohn Jairs, des Sohnes Simeis, des Sohnes des Kis,  UMGreek Ητο δε εν Σουσοι? τη βασιλευουση ανθρωπο? τι? Ιουδαιο?, ονομαζομενο? Μαροδοχαιο?, υιο? του Ιαειρ, υιου του Σιμει, υιου του Κει?, Βενιαμιτη?  ACV There was a certain Jew in Shushan the palace whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite,  AKJV Now in Shushan the palace there was a certain Jew, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite;  ASV There was a certain Jew in Shushan the palace, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite,  BBE Now there was a certain Jew in Shushan named Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite;  DRC There was a man in the city of Susan, a Jew, named Mardochai, the son of Jair, the son of Semei, the son of Cis, of the race of Jemini,  Darby There was in Shushan the fortress a certain Jew, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjaminite,  ESV Now there was a Jew in Susa the citadel whose name was ([Ezra 2:2]) Mordecai, the son of Jair, son of Shimei, son of Kish, a Benjaminite,  Geneva1599 In the citie of Shushan, there was a certaine Iewe, whose name was Mordecai the sonne of Iair, the sonne of Shimei, the sonne of Kish a man of Iemini,  GodsWord In the fortress of Susa there was a Jew from the tribe of Benjamin named Mordecai. He was the son of Jair, the grandson of Shimei, and the great-grandson of Kish.  HNV There was a certain Jew in the citadel of Susa, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, aBenjamite,  JPS There was a certain Jew in Shushan the castle, whose name was Mordecai the son of Jair the son of Shimei the son of Kish, a Benjamite,  Jubilee2000 [Now] in Shushan, the palace, there was a certain Jew, whose name [was] Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite;  LITV In Shushan the palace there was a certain Jew, and his name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite,  MKJV In Shushan the palace there was a certain Jew whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite  RNKJV Now in Shushan the palace there was a certain Jew, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite;  RWebster Now in Shushan the palace there was a certain Jew , whose name was Mordecai , the son of Jair , the son of Shimei , the son of Kish , a Benjamite ;  Rotherham A certain Jew, there was, in Shusan the palace,?whose, name, was Mordecai, son of Jair, son of Shimei, son of Kish, a man of Benjamin;  UKJV Now in Shushan the palace there was a certain Jew, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite;  WEB There was a certain Jew in the citadel of Susa, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, aBenjamite,  Webster [Now] in Shushan the palace there was a certain Jew, whose name [was] Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjaminite;  YLT A man, a Jew, there hath been in Shushan the palace, and his name is Mordecai son of Jair, son of Shimei, son of Kish, a Benjamite--  Esperanto En la kastelurbo SXusxan estis Judo, kies nomo estis Mordehxaj, filo de Jair, filo de SXimei, filo de Kisx, Benjamenido;  LXX(o) και ανθρωπο? ην ιουδαιο? εν σουσοι? τη πολει και ονομα αυτω μαρδοχαιο? ο του ιαιρου του σεμειου του κισαιου εκ φυλη? βενιαμιν

인기검색어 kcm  3133330 교회  1760335 선교  1722584 예수  1627367 설교  1303740 아시아  1205401 세계  1189138 선교회  1144074 사랑  1129183 바울  1117890 [배너등록]