| 성경장절 |
에스더 2장 2절 |
| 개역개정 |
왕의 측근 신하들이 아뢰되 왕은 왕을 위하여 아리따운 처녀들을 구하게 하시되 |
| KJV |
Then said the king's servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king; |
| NIV |
Then the king's personal attendants proposed, "Let a search be made for beautiful young virgins for the king. |
| 공동번역 |
시종들이 그 낌새를 알아 채고 왕에게 말했다. |
| 북한성경 |
시종들이 그 낌새를 알아채고 왕에게 말했다. |
| Afr1953 |
Toe s? die jongmanne van die koning wat hom dien: Laat hulle vir die koning jongmeisies soek wat mooi van aansien is; |
| BulVeren |
Тогава слугите, които слугуваха на царя, казаха: Нека се потърсят за царя красиви млади девици. |
| Dan |
Da sagde Kongens Folk, der gik ham til H?nde: Man bør søge efter unge, smukke Jomfruer til Kongen; |
| GerElb1871 |
Da sprachen die Diener (Eig. Knaben, Knappen) des K?nigs, die ihn bedienten: Man suche dem K?nig jungfr?uliche Dirnen sch?n von Ansehen; |
| GerElb1905 |
Da sprachen die Diener (Eig. Knaben, Knappen) des K?nigs, die ihn bedienten: Man suche dem K?nig M?dchen, die Jungfrauen sind und sch?n von Ansehen; |
| GerLut1545 |
Da sprachen die Knaben des K?nigs, die ihm dieneten: Man suche dem K?nige junge sch?ne Jungfrauen; |
| GerSch |
Da sprachen die Knappen des K?nigs, die ihm dienten: Man suche f?r den K?nig M?dchen, Jungfrauen von sch?ner Gestalt; |
| UMGreek |
Και ειπον οι δουλοι του βασιλεω?, οι υπηρετουντε? αυτον, Α? ζητηθωσι δια τον βασιλεα νεαι παρθενοι, ωραιαι την οψιν |
| ACV |
Then the king's servants who ministered to him said, Let there be fair young virgins sought for the king. |
| AKJV |
Then said the king's servants that ministered to him, Let there be fair young virgins sought for the king: |
| ASV |
Then said the king's servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king: |
| BBE |
Then the servants who were waiting on the king said to him, Let search be made for some fair young virgins for the king: |
| DRC |
And the king's servants and his officers said: Let young women be sought for the king, virgins and beautiful, |
| Darby |
Then said the king's servants that attended upon him, Let there be maidens, virgins of beautiful countenance, sought for the king; |
| ESV |
Then the king's young men who attended him said, Let beautiful young virgins be sought out for the king. |
| Geneva1599 |
And the Kings seruants that ministred vnto him, sayd, Let them seeke for the King beautifull yong virgins, |
| GodsWord |
So the king's personal staff said to him, "Search for attractive young virgins for the king. |
| HNV |
Then the king’s servants who served him said, “Let beautiful young virgins be sought for the king. |
| JPS |
Then said the king's servants that ministered unto him: 'Let there be sought for the king young virgins fair to look on; |
| Jubilee2000 |
Then the king's servants that ministered unto him said, Let there be fair young virgins sought for the king, |
| LITV |
And the king's servants who served him said, let beautiful young virgins be sought for the king. |
| MKJV |
And the king's servants who served him said, Let beautiful young virgins be sought for the king. |
| RNKJV |
Then said the kings servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king: |
| RWebster |
Then said the king's servants that ministered to him, Let there be fair young virgins sought for the king : |
| Rotherham |
Then said the young men of the king, who waited upon him,?Let them seek out for the king young virgins, of pleasing appearance; |
| UKJV |
Then said the king's servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king: |
| WEB |
Then the king’s servants who served him said, “Let beautiful young virgins be sought for the king. |
| Webster |
Then said the king's servants that ministered to him, Let there be fair young virgins sought for the king: |
| YLT |
and servants of the king, his ministers, say, `Let them seek for the king young women, virgins, of good appearance, |
| Esperanto |
Kaj diris la junuloj de la regxo, kiuj servadis al li:Oni sercxu por la regxo belajn junajn virgulinojn; |
| LXX(o) |
και ειπαν οι διακονοι του βασιλεω? ζητηθητω τω βασιλει κορασια αφθορα καλα τω ειδει |
인기검색어
3133335
