현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  느헤미야 13장 30절  개역개정 내가 이와 같이 그들에게 이방 사람을 떠나게 하여 그들을 깨끗하게 하고 또 제사장과 레위 사람의 반열을 세워 각각 자기의 일을 맡게 하고  KJV Thus cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business;  NIV So I purified the priests and the Levites of everything foreign, and assigned them duties, each to his own task.  공동번역 다른 나라 사람들에게서 묻은 부정을 모두 씻게 한 다음, 나는 그들을 사제와 레위인으로 다시 세워 각기 일을 맡기고 제사를 거들게 하였다.  북한성경 다른 나라 사람들에게서 묻은 부정을 모두 씻게 한 다음 나는 그들을 제사장과 레위 사람으로 다시 세워 각기 일을 맡기고 제사를 거들게 하였다.  Afr1953 So het ek hulle dan gereinig van al wat vreemd was, en die diensordeninge vir die priesters en die Leviete vasgestel, vir elkeen in sy werk,  BulVeren Така ги очистих от всички чужденци и определих службите за свещениците и левитите, за всекиго работата му.  Dan S?ledes rensede jeg dem for alt fremmed, og jeg ordnede Tjenesten for Præsterne og Leviterne efter det Arbejde, hver især havde.  GerElb1871 Und so reinigte ich sie von allem Fremden, (O. allen Fremden) und ich stellte die Dienstleistungen der Priester und der Leviten fest, f?r einen jeden in seinem Gesch?ft,  GerElb1905 Und so reinigte ich sie von allem Fremden, (O. allen Fremden) und ich stellte die Dienstleistungen der Priester und der Leviten fest, f?r einen jeden in seinem Gesch?ft,  GerLut1545 Also reinigte ich sie von allen Ausl?ndischen und stellete die Hut der Priester und Leviten, einen jeglichen nach seinem Gesch?fte,  GerSch Also reinigte ich sie von allem Fremden und bestellte die ?mter der Priester und Leviten und wies jedem seine Arbeit an  UMGreek Και εκαθαρισα αυτου? απο παντων των ξενων, και διωρισα φυλακα? εκ των ιερεων και των Λευιτων, εκαστον ει? τα εργα αυτου  ACV Thus I cleansed them from all foreigners, and appointed charges for the priests and for the Levites, each one in his work,  AKJV Thus cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business;  ASV Thus cleansed I them from (1) all foreigners, and appointed charges for the priests and for the Levites, every one in his work; (1) Or everything foreign )  BBE So I made them clean from all strange people, and had regular watches fixed for the priests and for the Levites, everyone in his work;  DRC So I separated from them all strangers, and I appointed the courses of the priests and the Levites, every man in his ministry :  Darby And I purified them from all foreigners, and appointed the charges of the priests and the Levites, every one in his service;  ESV (ch. 10:30) Thus I cleansed them from everything foreign, and I established the duties of the priests and Levites, each in his work;  Geneva1599 Then cleansed I them from all strangers, and appoynted the wardes of the Priestes and of the Leuites, euery one in his office,  GodsWord So I cleansed them from everything that was foreign. I assigned duties to the priests and Levites. Each one had his own assignment.  HNV Thus I cleansed them from all foreigners, and appointed duties for the priests and for the Levites, everyone in his work;  JPS Thus cleansed I them from everything foreign, and appointed wards for the priests and for the Levites, every one in his work;  Jubilee2000 Thus I cleansed them from all strangers and appointed the wards of the priests and the Levites, each one in his work,  LITV And I cleansed them from all aliens, and appointed watches to the priests and the Levites, each one in his business,  MKJV So I cleansed them from all strangers, and appointed charges to the priests and the Levites, every one in his business,  RNKJV Thus cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business;  RWebster Thus I cleansed them from all strangers , and appointed the duties of the priests and the Levites , every one in his business ;  Rotherham So I purified them from everything foreign,?and appointed charges unto the priests and unto the Levites, every one in his work;  UKJV Thus cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business;  WEB Thus I cleansed them from all foreigners, and appointed duties for the priests and for the Levites, everyone in his work;  Webster Thus I cleansed them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business;  YLT And I have cleansed them from every stranger, and appoint charges to priests and to Levites, each in his work,  Esperanto Tiamaniere mi purigis ilin de cxio aligenta, kaj mi restarigis la servoregulojn de la pastroj kaj Levidoj, de cxiu en lia ofico,  LXX(o) και εκαθαρισα αυτου? απο παση? αλλοτριωσεω? και εστησα εφημερια? τοι? ιερευσιν και τοι? λευιται? ανηρ ω? το εργον αυτου

인기검색어 kcm  3133351 교회  1760340 선교  1722594 예수  1627373 설교  1303752 아시아  1205410 세계  1189152 선교회  1144080 사랑  1129193 바울  1117895 [배너등록]