| 성경장절 |
느헤미야 7장 73절 |
| 개역개정 |
이와 같이 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 백성 몇 명과 느디님 사람들과 온 이스라엘 자손이 다 자기들의 성읍에 거주하였느니라 |
| KJV |
So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinims, and all Israel, dwelt in their cities; and when the seventh month came, the children of Israel were in their cities. |
| NIV |
The priests, the Levites, the gatekeepers, the singers and the temple servants, along with certain of the people and the rest of the Israelites, settled in their own towns. When the seventh month came and the Israelites had settled in their towns, |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
제사장들과 레위 사람들과 일부 일반 백성들은 예루살렘에 자리를 잡았고 합창대원들과 수위들과 성전 막일군들은 예루살렘에 달린 촌락들에, 그리고 일반 백성들은 저희의 성읍에 각각 자리를 잡았다. |
| Afr1953 |
So het dan die priesters en die Leviete en die poortwagters en die sangers en van die volk en die tempelbediendes en die hele Israel in hulle stede gaan woon. |
| BulVeren |
И свещениците и левитите, и вратарите, и певците, и тези от народа, и нетинимите, и целият Израил се заселиха в градовете си. И като настъпи седмият месец, израилевите синове бяха вече в градовете си. |
| Dan |
Derp? bosatte Præsterne, Leviterne og en Del af Folket sig i Jerusalem og dets Omr?de, men Sangerne, Dørvogterne og hele det øvrige Israel i deres Byer. |
| GerElb1871 |
Und die Priester und die Leviten und die Torh?ter und die S?nger und die aus dem Volke und die Nethinim und ganz Israel wohnten in ihren St?dten. |
| GerElb1905 |
Und die Priester und die Leviten und die Torh?ter und die S?nger und die aus dem Volke und die Nethinim und ganz Israel wohnten in ihren St?dten. |
| GerLut1545 |
Und die Priester und die Leviten, die Torh?ter, die S?nger und etliche des Volks und die Nethinim und ganz Israel setzten sich in ihre St?dte. |
| GerSch |
Und die Priester und Leviten, die Torh?ter, S?nger und ein Teil des Volkes und die Tempeldiener und alle Israeliten ließen sich in ihren St?dten nieder. Und als der siebente Monat nahte, waren die Kinder Israel in ihren St?dten. |
| UMGreek |
Ουτω? οι ιερει? και οι Λευιται και οι πυλωροι και οι ψαλτωδοι και μερο? εκ του λαου και οι Νεθινειμ και πα? ο Ισραηλ, κατωκησαν εν ται? πολεσιν αυτων. Και οτε εφθασεν ο εβδομο? μην, οι υιοι Ισραηλ ησαν εν ται? πολεσιν αυτων. |
| ACV |
So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinim, and all Israel, dwelt in their cities. And when the seventh month came, the sons of Israel were in their cities. |
| AKJV |
So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinims, and all Israel, dwelled in their cities; and when the seventh month came, the children of Israel were in their cities. |
| ASV |
So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinim, and all Israel, dwelt in their cities. And when the seventh month was come, the children of Israel were in their cities. |
| BBE |
So the priests and the Levites and the door-keepers and the music-makers and some of the people and the Nethinim, and all Israel, were living in their towns. |
| DRC |
And the priests, and the Levites, and the porters, and the singing men, and the rest of the common people, and the Nathinites, and all Israel dwelt in their cities. |
| Darby |
And the priests, and the Levites, and the doorkeepers, and the singers, and some of the people, and the Nethinim, and all Israel, dwelt in their cities. And when the seventh month came, and the children of Israel were in their cities, |
| ESV |
So the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, some of the people, the temple servants, and all Israel, lived in their towns. (Ezra 3:1) And when the seventh month had come, the people of Israel were in their towns. |
| Geneva1599 |
And the Priestes, and Leuites, and the porters and the singers and the rest of the people and the Nethinims, and all Israel dwelt in their cities: and when the seuenth moneth came, the children of Israel were in their cities. |
| GodsWord |
The priests, Levites, the gatekeepers, the singers, some of the people, the temple servants, and the rest of Israel settled in their own cities. When the seventh month came, the people of Israel were in their own cities. |
| HNV |
So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinim, and all Israel, livedin their cities. When the seventh month was come, the children of Israel were in their cities. |
| JPS |
So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinim, and all Israel, dwelt in their cities. And when the seventh month was come, and the children of Israel were in their cities, |
| Jubilee2000 |
So the priests and the Levites and the porters and the singers and [those] of the people and the Nethinims and all Israel dwelt in their cities; and when the seventh month came, the sons of Israel [were] in their cities.: |
| LITV |
So the priests, and the Levites, and the gatekeepers, and the singers, and some of the people, and the temple-slaves, and all Israel, lived in their cities. And when the seventh month came, the sons of Israel were in their cities. |
| MKJV |
And the priests, and the Levites, and the gatekeepers, and the singers, and some of the people, and the temple slaves, and all Israel, lived in their cities. And when the seventh month came, the sons of Israel were in their cities. |
| RNKJV |
So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinims, and all Israel, dwelt in their cities; and when the seventh month came, the children of Israel were in their cities. |
| RWebster |
So the priests , and the Levites , and the porters , and the singers , and some of the people , and the Nethinims , and all Israel , dwelt in their cities ; and when the seventh month came , the children of Israel were in their cities . |
| Rotherham |
So the priests and the Levites and the door-keepers and the singers and some of the people, and the Nethinim and all Israel, took up their abode in their cities. And, when the seventh month arrived, the sons of Israel were in their cities. |
| UKJV |
So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinims, and all Israel, dwelt in their cities; and when the seventh month came, the children of Israel were in their cities. |
| WEB |
So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinim, and all Israel, livedin their cities. When the seventh month was come, the children of Israel were in their cities. |
| Webster |
So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and [some] of the people, and the Nethinims, and all Israel, dwelt in their cities; and when the seventh month came, the children of Israel [were] in their cities. |
| YLT |
And they dwell--the priests, and the Levites, and the gatekeepers, and the singers, and some of the people, and the Nethinim, and all Israel--in their cities, and the seventh month cometh, and the sons of Israel are in their cities. |
| Esperanto |
Kaj eklogxis la pastroj kaj la Levidoj kaj la pordegistoj kaj la kantistoj kaj la popolanoj kaj la Netinoj kaj la tuta Izrael en siaj urboj. Kiam venis la sepa monato, la Izraelidoj estis jam en siaj urboj. |
| LXX(o) |
και εκαθισαν οι ιερει? και οι λευιται και οι πυλωροι και οι αδοντε? και οι απο του λαου και οι ναθινιμ και πα? ισραηλ εν πολεσιν αυτων και εφθασεν ο μην ο εβδομο? και οι υιοι ισραηλ εν πολεσιν αυτων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3133057
