현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  느헤미야 6장 19절  개역개정 그들이 도비야의 선행을 내 앞에 말하고 또 내 말도 그에게 전하매 도비야가 내게 편지하여 나를 두렵게 하고자 하였느니라  KJV Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear.  NIV Moreover, they kept reporting to me his good deeds and then telling him what I said. And Tobiah sent letters to intimidate me.  공동번역 그들은 내 앞에서 공공연히 토비야를 칭찬하였고 내가 무슨 말을 하든지 그 말을 토비야에게 몰래 일러 바치곤 하였다. 그리하여 나는 토비야에게서 협박 편지를 여러 통 받았던 것이다.  북한성경 그들은 내 앞에서 공공연히 도비야를 칭찬하였고 내가 무슨 말을 하든지 그 말을 도비야에게 몰래 일러바치군 하였다. 그리하여 나는 도비아에게서 협박편지를 여러 통 받았던 것이다.  Afr1953 Ook het hulle voor my sy goeie bedoelings verhaal en my woorde na hom uitgebring. Tob¡a het briewe gestuur om my bang te maak.  BulVeren И пред мен говореха за неговите благодеяния, а на него донасяха моите думи. И Товия пращаше писма, за да ме уплаши.  Dan Ogs? plejede de b?de at tale godt om ham til mig og at forebringe ham mine Ord; Tobija sendte ogs? Breve for at gøre mig bange.  GerElb1871 Auch redeten sie vor mir von seinen guten Taten (O. Eigenschaften, Absichten) und hinterbrachten ihm meine Worte; und Tobija sandte Briefe, um mich in Furcht zu setzen.  GerElb1905 Auch redeten sie vor mir von seinen guten Taten (O. Eigenschaften, Absichten) und hinterbrachten ihm meine Worte; und Tobija sandte Briefe, um mich in Furcht zu setzen.  GerLut1545 Und sagten Gutes von ihm vor mir und brachten meine Rede aus zu ihm. So sandte denn Tobia Briefe, mich abzuschrecken.  GerSch Sie redeten auch zu seinen Gunsten vor mir und hinterbrachten ihm meine Worte; und Tobija sandte Briefe, um mir Furcht einzujagen.  UMGreek Μαλιστα διηγουντο ενωπιον μου τα? αγαθοεργια? αυτου, και ανεφερον προ? αυτον του? λογου? μου. Και ο Τωβια? εστελλεν επιστολα? δια να με φοβεριζη.  ACV Also they spoke of his good deeds before me, and reported my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear.  AKJV Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear.  ASV Also they spake of his good deeds before me, and reported my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear.  BBE And they said much before me of the good he had done, and gave him accounts of my words. And Tobiah sent letters with the purpose of causing me fear.  DRC And they praised him also before me, and they related my words to him: And Tobias sent letters to put me in fear.  Darby Also they spoke of his good deeds before me, and reported my words to him. And Tobijah sent letters to put me in fear.  ESV Also they spoke of his good deeds in my presence and reported my words to him. And Tobiah sent letters to make me afraid.  Geneva1599 Yea, they spake in his praise before me, and tolde him my wordes, and Tobiah sent letters to put me in feare.  GodsWord The nobles were singing Tobiah's praises to me and reporting to him what I said. Tobiah kept sending letters to intimidate me.  HNV Also they spoke of his good deeds before me, and reported my words to him. Tobiah sent letters to put me in fear.  JPS Also they spoke of his good deeds before me, and reported my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear.  Jubilee2000 They also reported his good deeds before me and uttered my words to him. [And] Tobiah sent letters to put me in fear.:  LITV Also they reported his good deeds before me, and my words were going to him. Tobiah sent letters to make me afraid.  MKJV Also they reported his good deeds before me, and told my words to him. Tobiah sent letters to make me afraid.  RNKJV Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear.  RWebster Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear . {words: or, matters}  Rotherham Moreover, his good deeds, were they telling before me, and, my affairs, were they carrying out to him,?letters, did Tobiah send to put me in fear.  UKJV Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear.  WEB Also they spoke of his good deeds before me, and reported my words to him. Tobiah sent letters to put me in fear.  Webster Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. [And] Tobiah sent letters to put me in fear.  YLT also, his good deeds they have been saying before me, and my words they have been taking out to him; letters hath Tobiah sent to make me afraid.  Esperanto Ili ankaux paroladis bone pri li antaux mi, kaj miajn vortojn ili transdonadis al li. Tobija sendis leterojn, por timigi min.  LXX(o) και του? λογου? αυτου ησαν λεγοντε? προ? με και λογου? μου ησαν εκφεροντε? αυτω και επιστολα? απεστειλεν τωβια? φοβερισαι με

인기검색어 kcm  3132954 교회  1760083 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188880 선교회  1143820 사랑  1128927 바울  1117685 [배너등록]