현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  느헤미야 5장 9절  개역개정 내가 또 이르기를 너희의 소행이 좋지 못하도다 우리의 대적 이방 사람의 비방을 생각하고 우리 하나님을 경외하는 가운데 행할 것이 아니냐  KJV Also I said, It is not good that ye do: ought ye not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies?  NIV So I continued, "What you are doing is not right. Shouldn't you walk in the fear of our God to avoid the reproach of our Gentile enemies?  공동번역 나는 말을 이었다. "이건 정말 못할 짓이오. 우리를 미워하는 다른 나라 사람들에게 욕이라도 얻어 먹지 않으려면 하나님 두려운 줄 알고 살아야 할 것 아니오?  북한성경 나는 말을 이었다. "이건 정말 못할 짓이요. 우리를 미워하는 다른 나라 사람들에게 욕이라도 얻어먹지 않으려면 하느님 두려운줄 알고 살아야 할 것 아니요.  Afr1953 Verder het ek ges?: Dit is nie goed wat julle doen nie. Moet julle nie in die vrees van onse God wandel ter wille van die smaad van die heidene, ons vyande, nie?  BulVeren И аз казах: Не е добро това, което правите. Не трябва ли да ходите в страха на нашия Бог, за да не сме за присмех на езичниците, нашите врагове?  Dan Men jeg fortsatte: Det er ikke ret af eder at handle s?ledes! Skulde I ikke vandre i Frygt for vor Gud af Hensyn til Hedningerne, vore Fjenders Spot?  GerElb1871 Und ich sprach: Nicht gut ist die Sache, die ihr tut! Solltet ihr nicht in der Furcht unseres Gottes wandeln, daß wir nicht den Nationen, unseren Feinden, zum Hohne seien?  GerElb1905 Und ich sprach: Nicht gut ist die Sache, die ihr tut! Solltet ihr nicht in der Furcht unseres Gottes wandeln, daß wir nicht den Nationen, unseren Feinden, zum Hohne seien?  GerLut1545 Und ich sprach: Es ist nicht gut, das ihr tut. Solltet ihr nicht in der Furcht Gottes wandeln um der Schmach willen der Heiden, unserer Feinde?  GerSch Und ich sprach: Was ihr da tut, ist nicht gut. Solltet ihr nicht in der Furcht unsres Gottes wandeln wegen der Schm?hungen der Heiden, unsrer Feinde?  UMGreek Και ειπα, Δεν ειναι καλον το πραγμα το οποιον σει? καμνετε δεν πρεπει να περιπατητε εν τω φοβω του Θεου ημων, δια να μη ονειδιζωσιν ημα? τα εθνη, οι εχθροι ημων;  ACV Also I said, The thing that ye do is not good. Ought ye not to walk in the fear of our God, because of the reproach of the nations our enemies?  AKJV Also I said, It is not good that you do: ought you not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies?  ASV Also I said, The thing that ye do is not good: ought ye not to walk in the fear of our God, because of the reproach of the nations our enemies?  BBE And I said, What you are doing is not good: is it not the more necessary for you to go in the fear of our God, because of the shame which the nations may put on us?  DRC And I said to them: The thing you do is not good: why walk you not in the fear of our God, that we be not exposed to the reproaches of the Gentiles our enemies?  Darby And I said, The thing that ye do is not good. Ought ye not to walk in the fear of our God, so as not to be the reproach of the nations our enemies?  ESV So I said, The thing that you are doing is not good. Ought you not to walk (Lev. 25:36) in the fear of our God (ch. 4:4; [2 Sam. 12:14]) to prevent the taunts of the nations our enemies?  Geneva1599 I said also, That which ye do, is not good. Ought ye not to walke in the feare of our God, for the reproche of the heathen our enemies?  GodsWord I added, "What you're doing is wrong. Shouldn't you live in the fear of our God to keep our enemies from ridiculing us?  HNV Also I said, “The thing that you do is not good. Ought you not to walk in the fear of our God, because of the reproach of thenations our enemies?  JPS Also I said: 'The thing that ye do is not good; ought ye not to walk in the fear of our God, because of the reproach of the heathen our enemies?  Jubilee2000 Also I said, What you do is not good, do you not walk in the fear of our God, that ye not be the reproach of our enemies the Gentiles?  LITV Also I said, The thing you do is not good. Should you not walk in the fear of God because of the reproach of the nations, our enemies?  MKJV And I said, What you do is not good. Should you not walk in the fear of our God because of the reproach of the nations our enemies?  RNKJV Also I said, It is not good that ye do: ought ye not to walk in the fear of our Elohim because of the reproach of the heathen our enemies?  RWebster Also I said , That is not good which ye do : ought ye not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies ?  Rotherham Then said I, Not good, is the thing which ye are doing,?ought ye not, in the fear of God, to walk, because of the reproach of the nations, our enemies?  UKJV Also I said, It is not good that all of you do: ought all of you not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies?  WEB Also I said, “The thing that you do is not good. Ought you not to walk in the fear of our God, because of the reproach ofthe nations our enemies?  Webster Also I said, That [is] not good which ye do: ought ye not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies?  YLT And I say, `Not good is the thing that ye are doing; in the fear of our God do ye not walk, because of the reproach of the nations our enemies?  Esperanto Kaj mi diris:Ne bona estas tio, kion vi faras. CXu vi ne devas konduti kun timo antaux nia Dio, por eviti malhonoron de la flanko de la nacioj, niaj malamikoj?  LXX(o) και ειπα ουκ αγαθο? ο λογο? ον υμει? ποιειτε ουχ ουτω? εν φοβω θεου ημων απελευσεσθε απο ονειδισμου των εθνων των εχθρων ημων

인기검색어 kcm  3132926 교회  1760068 선교  1722336 예수  1627109 설교  1303505 아시아  1205179 세계  1188866 선교회  1143801 사랑  1128915 바울  1117676 [배너등록]