| 성경장절 |
느헤미야 5장 6절 |
| 개역개정 |
내가 백성의 부르짖음과 이런 말을 듣고 크게 노하였으나 |
| KJV |
And I was very angry when I heard their cry and these words. |
| NIV |
When I heard their outcry and these charges, I was very angry. |
| 공동번역 |
이러한 아우성 소리를 듣고 나는 매우 화가 났지만, |
| 북한성경 |
이러한 아우성 소리를 듣고 나는 매우 화가 났지만 |
| Afr1953 |
En ek was baie verontwaardig toe ek hulle geroep en hierdie woorde hoor. |
| BulVeren |
И когато чух вика им и тези думи, много се разгневих. |
| Dan |
Da jeg hørte deres Klager og disse deres Ord, blussede Vreden heftigt op i mig; |
| GerElb1871 |
Und als ich ihr Geschrei und diese Worte h?rte, wurde ich sehr zornig. |
| GerElb1905 |
Und als ich ihr Geschrei und diese Worte h?rte, wurde ich sehr zornig. |
| GerLut1545 |
Da ich aber ihr Schreien und solche Worte h?rete, ward ich sehr zornig. |
| GerSch |
Als ich aber ihr Geschrei und diese Worte h?rte, ward ich sehr zornig. |
| UMGreek |
Και ηγανακτησα σφοδρα, ακουσα? την κραυγην αυτων και του? λογου? τουτου?. |
| ACV |
And I was very angry when I heard their cry and these words. |
| AKJV |
And I was very angry when I heard their cry and these words. |
| ASV |
And I was very angry when I heard their cry and these words. |
| BBE |
And on hearing their outcry and what they said I was very angry. |
| DRC |
And I was exceedingly angry when I heard their cry according to these words. |
| Darby |
And I was very angry when I heard their cry and these words. |
| ESV |
I was very angry when I heard ([See ver. 1 above]) their outcry and these words. |
| Geneva1599 |
Then was I very angrie when I heard their crie and these wordes. |
| GodsWord |
I became furious when I heard their complaint and what they had to say. |
| HNV |
I was very angry when I heard their cry and these words. |
| JPS |
And I was very angry when I heard their cry and these words. |
| Jubilee2000 |
And I was very angry when I heard their cry and these words. |
| LITV |
And when I heard their cry, and these words, I was very angry. |
| MKJV |
And I was very angry when I heard their cry and these words. |
| RNKJV |
And I was very angry when I heard their cry and these words. |
| RWebster |
And I was very angry when I heard their cry and these words . |
| Rotherham |
And it angered me greatly,?when I heard their outcry, and these words. |
| UKJV |
And I was very angry when I heard their cry and these words. |
| WEB |
I was very angry when I heard their cry and these words. |
| Webster |
And I was very angry when I heard their cry and these words. |
| YLT |
And it is very displeasing to me when I have heard their cry and these words, |
| Esperanto |
Kaj tio forte min cxagrenis, kiam mi auxdis ilian kriadon kaj tiujn vortojn. |
| LXX(o) |
και ελυπηθην σφοδρα καθω? ηκουσα την κραυγην αυτων και του? λογου? τουτου? |
인기검색어
3132924
