현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  느헤미야 3장 13절  개역개정 골짜기 문은 하눈과 사노아 주민이 중수하여 문을 세우며 문짝을 달고 자물쇠와 빗장을 갖추고 또 분문까지 성벽 천 규빗을 중수하였고  KJV The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and a thousand cubits on the wall unto the dung gate.  NIV The Valley Gate was repaired by Hanun and the residents of Zanoah. They rebuilt it and put its doors and bolts and bars in place. They also repaired five hundred yards of the wall as far as the Dung Gate.  공동번역 골짜기로 나가는 문은 하눈과 자노아의 주민들이 보수하였다. 성문을 세우고 문짝을 만들어 달고 빗장과 빗장꽂이를 만들어 달았다. 또 그들은 쓰레기 쳐내는 문에 이르기까지 성벽 천 규빗을 보수하였다.  북한성경 골짜기로 나가는 문은 하눈과 사노아의 주민들이 보수하였다. 성문을 세우고 문짝을 만들어 달고 빗장과 빗장꽂이를 만들어 달았다. 또 그들은 쓰레기 쳐내는 문에 이르기까지 성벽 천 규빗을 보수하였다.  Afr1953 Die Dalpoort het Hanun en die inwoners van Sanoag herstel; hulle het dit opgebou en sy deure, sy sluitbalke en sy grendels ingesit, ook duisend el aan die muur tot by die Aspoort.  BulVeren Портата на долината възстановиха Анун и жителите на Заноя. Те я построиха и поставиха вратите й, резетата й и лостовете й; и построиха още хиляда лакътя от стената до Портата на бунището.  Dan Dalporten istandsatte Hanun og Folkene fra Zanoa; de byggede den og indsatte Portfløje, Kramper og Portsl?er, og desuden 1000 Alen af Muren hen til Møgporten.  GerElb1871 Das Taltor besserten aus Hanun und die Bewohner von Sanoach; sie bauten es und setzten seine Fl?gel, seine Klammern und seine Riegel ein, und bauten tausend Ellen an der Mauer bis zum Misttore.  GerElb1905 Das Taltor besserten aus Hanun und die Bewohner von Sanoach; sie bauten es und setzten seine Fl?gel, seine Klammern und seine Riegel ein, und bauten tausend Ellen an der Mauer bis zum Misttore.  GerLut1545 Das Taltor bauete Hanun und die B?rger von Sanoah; sie baueten es und setzten ein seine T?ren, Schl?sser und Riegel und tausend Ellen an der Mauer bis an das Misttor.  GerSch Das Taltor bauten Chanun und die B?rger von Sanoach. Sie bauten es und setzten seine T?ren ein, seine Schl?sser und seine Riegel, dazu tausend Ellen an der Mauer, bis an das Misttor.  UMGreek την πυλην τη? φαραγγο? επεσκευασεν ο Ανουν και οι κατοικοι τη? Ζανωα ουτοι ωκοδομησαν αυτην και εστησαν τα? θυρα? αυτη?, τα κλειθρα αυτη? και του? μοχλου? αυτη? και χιλια? πηχα? ει? το τειχο? εω? τη? πυλη? τη? κοπρια?.  ACV Hanun, and the inhabitants of Zanoah, repaired the valley gate. They built it, and set up the doors of it, the bolts of it, and the bars of it, and a thousand cubits of the wall to the dung gate.  AKJV The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and a thousand cubits on the wall to the dung gate.  ASV The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof, and a thousand cubits of the wall unto the dung gate.  BBE Hanun and the people of Zanoah were working on the doorway of the valley; they put it up and put up its doors, with their locks and rods, and a thousand cubits of wall as far as the doorway where the waste material was placed.  DRC And the gate of the valley Hanun built, and the inhabitants of Zanoe: they built it, and set up the doors thereof, and the locks, and the bars, and a thousand cubits in the wall unto the gate of the dunghill.  Darby The valley-gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up its doors, its locks and its bars, and a thousand cubits of the wall as far as the dung-gate.  ESV Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired (ch. 2:13, 15; 2 Chr. 26:9) the Valley Gate. They rebuilt it and (See ver. 1) set its doors, its bolts, and its bars, and repaired a thousand cubits (A cubit was about 18 inches or 45 centimeters) of the wall, as far as (ch. 2:13; 12:31) the Dung Gate.  Geneva1599 The valley gate fortified Hanum, and the inhabitants of Zanuah: they buylt it, and set on the doores thereof, the lockes thereof, and the barres thereof, euen a thousand cubites on the wall vnto the dung porte.  GodsWord Hanun and the people of Zanoah repaired Valley Gate. They rebuilt it and set its doors, locks, and bars in place, and they repaired 1,500 feet of the wall, as far as Dung Gate.  HNV The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up its doors, its bolts, and its bars, andone thousand cubits of the wall to the dung gate.  JPS The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof, and a thousand cubits of the wall unto the dung gate.  Jubilee2000 The valley gate [was] restored [by] Hanun with the inhabitants of Zanoah; they rebuilt it and set up its doors, its locks, and its bars, and a thousand cubits in the wall unto the dung gate.  LITV Hanun, and the dwellers of Zanoah, repaired the Valley Gate. They built it and set up its doors, its locks, and its bars, and a thousand cubits on the wall to the Dung Gate.  MKJV Hanun, and the people of Zanoah, repaired the Valley Gate. They built it, and set up its doors, its locks, and its bars, and a thousand cubits on the wall to the Dung Gate.  RNKJV The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and a thousand cubits on the wall unto the dung gate.  RWebster The valley gate repaired Hanun , and the inhabitants of Zanoah ; they built it, and set up its doors , its locks , and its bars , and a thousand cubits on the wall to the dung gate .  Rotherham The valley-gate, did Hanun and the inhabitants of Zanoah, repair,?they, built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof,?also a thousand cubits in the wall, as far as the dung-gate.  UKJV The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and a thousand cubits on the wall unto the dung gate.  WEB The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up its doors, its bolts, and its bars, andone thousand cubits of the wall to the dung gate.  Webster The valley-gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up its doors, its locks, and its bars, and a thousand cubits on the wall to the dung-gate.  YLT The gate of the valley hath Hanun strengthened, and the inhabitants of Zanoah; they have built it, and set up its doors, its locks, and its bars, and a thousand cubits in the wall unto the dung-gate.  Esperanto La Pordegon de la Valo konstruis HXanun kaj la logxantoj de Zanoahx; ili konstruis gxin, kaj starigis gxiajn pordojn, gxiajn serurojn, kaj gxiajn riglilojn, kaj mil ulnojn de la murego gxis la Pordego de Sterko.  LXX(o) την πυλην τη? φαραγγο? εκρατησαν ανουν και οι κατοικουντε? ζανω αυτοι ωκοδομησαν αυτην και εστησαν θυρα? αυτη? και κλειθρα αυτη? και μοχλου? αυτη? και χιλιου? πηχει? εν τω τειχει εω? πυλη? τη? κοπρια?

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722352 예수  1627121 설교  1303506 아시아  1205185 세계  1188871 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]