| 성경장절 |
느헤미야 3장 11절 |
| 개역개정 |
하림의 아들 말기야와 바핫모압의 아들 핫숩이 한 부분과 화덕 망대를 중수하였고 |
| KJV |
Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahathmoab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces. |
| NIV |
Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-Moab repaired another section and the Tower of the Ovens. |
| 공동번역 |
그 다음 잇닿은 그만큼한 부분은 하림의 아들 말기야와 바핫모압의 아들 하숩이 보수하였다. 그들은 도가니 망대도 보수하였다. |
| 북한성경 |
그 다음 잇 닿은 그만큼한 부분은 하림의 아들 말기야와 바핫모압의 아들 핫숩이 보수하였다. 그들은 도가니 망대도 보수하였다. |
| Afr1953 |
'n Tweede stuk het Malk¡a, die seun van Harim, en Hassub, die seun van Pahat-Moab, herstel, ook die Bakoondtoring. |
| BulVeren |
Мелхия, синът на Харим, и Асув, синът на Фаат-Моав, възстановяваха друга част и кулата на пещите. |
| Dan |
En anden Strækningistandsatte Malkija, Harims Søn, og Hassjub, Pahat-Moabs Søn, hen til Ovnt?rnet. |
| GerElb1871 |
Malkija, der Sohn Harims, und Haschub, der Sohn Pachath-Moabs, besserten eine andere Strecke aus und den Ofenturm. (Eig. den Turm der ?fen) |
| GerElb1905 |
Malkija, der Sohn Harims, und Haschub, der Sohn Pachath-Moabs, besserten eine andere Strecke aus und den Ofenturm. (Eig. den Turm der ?fen) |
| GerLut1545 |
Aber Malchia, der Sohn Harims, und Hassub, der Sohn Pahath-Moabs, baueten zwei St?cke und den Turm bei dem Ofen. |
| GerSch |
Aber Malchija, der Sohn Harims, und Hassub, der Sohn Pachat-Moabs, bauten ein zweites St?ck und den Ofenturm. |
| UMGreek |
Μαλχια? ο υιο? του Χαρημ, και Ασσουβ ο υιο? του Φααθ?μωαβ, επεσκευασαν το αλλο τμημα και τον πυργον των φουρνων. |
| ACV |
Malchijah the son of Harim, and Hasshub the son of Pahath-moab, repaired another portion, and the tower of the furnaces. |
| AKJV |
Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahathmoab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces. |
| ASV |
Malchijah the son of Harim, and Hasshub the son of Pahath-moab, repaired another portion, and the tower of the furnaces. |
| BBE |
Malchijah, the son of Harim, and Hasshub, the son of Pahath-moab, were working on another part, and the tower of the ovens. |
| DRC |
elchias the son of Herem, and Ha- sub the son of Phahath Moab, built half the street, and the tower of the furnaces. |
| Darby |
Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahath-Moab repaired a second piece, and the tower of the furnaces. |
| ESV |
Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahath-moab repaired another section and (ch. 12:38) the Tower of the Ovens. |
| Geneva1599 |
Malchiiah the sonne of Harim, and Hashub the sonne of Pahath Moab fortified the seconde porcion, and the tower of the fornaces. |
| GodsWord |
Malchiah, Harim's son, and Hasshub, Pahath Moab's son, made repairs on a section that included the Tower of the Ovens. |
| HNV |
Malchijah the son of Harim, and Hasshub the son of Pahathmoab, repaired another portion, and the tower of the furnaces. |
| JPS |
Malchijah the son of Harim, and Hasshub the son of Pahath-moab, repaired another portion, and the tower of the furnaces. |
| Jubilee2000 |
Malchijah, the son of Harim, and Hashub, the son of Pahathmoab, restored the other piece and the tower of the furnaces. |
| LITV |
Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahath-moab repaired the other piece, and the Tower of the Furnaces. |
| MKJV |
Malchijah the son of Harim and Hashub the son of Pahath-moab, repaired the other piece, and the Tower of the Furnaces. |
| RNKJV |
Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahath-moab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces. |
| RWebster |
Malchijah the son of Harim , and Hashub the son of Pahathmoab , repaired the other piece , and the tower of the furnaces . {other...: Heb. second measure} |
| Rotherham |
a second length, did Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-moab, repair,?also the tower of the ovens; |
| UKJV |
Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahathmoab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces. |
| WEB |
Malchijah the son of Harim, and Hasshub the son of Pahathmoab, repaired another portion, and the tower of the furnaces. |
| Webster |
Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahath-moab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces. |
| YLT |
A second measure hath Malchijah son of Harim strengthened, and Hashub son of Pahath-Moab, even the tower of the furnaces. |
| Esperanto |
Alian parton konstruis Malkija, filo de HXarim, kaj HXasxub, filo de Pahxat-Moab; ankaux la Turon de la Fornoj. |
| LXX(o) |
και δευτερο? εκρατησεν μελχια? υιο? ηραμ και ασουβ υιο? φααθμωαβ και εω? πυργου των θαννουριμ |
인기검색어
3132934
