| 성경장절 |
역대하 28장 4절 |
| 개역개정 |
또 산당과 작은 산 위와 모든 푸른 나무 아래에서 제사를 드리며 분향하니라 |
| KJV |
He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. |
| NIV |
He offered sacrifices and burned incense at the high places, on the hilltops and under every spreading tree. |
| 공동번역 |
산당과 산마루에서, 또 우거진 나무 아래에서 분향하고 제사를 지냈다. |
| 북한성경 |
산당과 산마루에서 또 우거진 나무아래에서 분향하고 제사를 지냈다. |
| Afr1953 |
Hy het ook geoffer en rook laat opgaan op die hoogtes en op die heuwels en onder elke groen boom. |
| BulVeren |
Той жертваше и кадеше по високите места и по хълмовете, и под всяко зелено дърво. |
| Dan |
Han ofrede og tændte Offerild p? Offerhøjene og de høje Steder og under alle grønne Træer. |
| GerElb1871 |
und er opferte und r?ucherte auf den H?hen und auf den H?geln und unter jedem gr?nen Baume. |
| GerElb1905 |
und er opferte und r?ucherte auf den H?hen und auf den H?geln und unter jedem gr?nen Baume. |
| GerLut1545 |
und opferte und r?ucherte auf den H?hen und auf den H?geln und unter allen gr?nen B?umen. |
| GerSch |
Und er opferte und r?ucherte auf den H?hen und auf den H?geln und unter allen gr?nen B?umen. |
| UMGreek |
Και εθυσιαζε και εθυμιαζεν επι του? υψηλου? τοπου? και επι του? λοφου? και υποκατω παντο? δενδρου πρασινου. |
| ACV |
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. |
| AKJV |
He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. |
| ASV |
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. |
| BBE |
And he made offerings and had perfumes burned in the high places and on the hills and under every green tree. |
| DRC |
He sacrificed also, and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. |
| Darby |
And he sacrificed and burned incense on the high places, and on the hills, and under every green tree. |
| ESV |
And he sacrificed and ([See ver. 3 above]) made offerings on the high places and on the hills and under every green tree. |
| Geneva1599 |
He sacrificed also and burnt incense in the hie places, and on hilles, and vnder euery greene tree. |
| GodsWord |
He offered sacrifices and burned incense as an offering at the illegal worship sites, which were on hills and under every large tree. |
| HNV |
He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. |
| JPS |
And he sacrificed and offered in the high places, and on the hills, and under every leafy tree. |
| Jubilee2000 |
He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills and under every green tree. |
| LITV |
and sacrificed and burned incense in the high places, and on the heights, and under every green tree. |
| MKJV |
And He sacrificed and burned incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. |
| RNKJV |
He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. |
| RWebster |
He sacrificed also and burnt incense in the high places , and on the hills , and under every green tree . |
| Rotherham |
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and upon the hills,?and under every green tree. |
| UKJV |
He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. |
| WEB |
He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. |
| Webster |
He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. |
| YLT |
and sacrificeth and maketh perfume in high places, and on the heights, and under every green tree. |
| Esperanto |
li oferadis kaj incensadis sur la altajxoj kaj sur la montetoj kaj sub cxiu verda arbo. |
| LXX(o) |
και εθυμια επι των υψηλων και επι των δωματων και υποκατω παντο? ξυλου αλσωδου? |
인기검색어
3132848
