| 성경장절 |
역대하 27장 3절 |
| 개역개정 |
그가 여호와의 전 윗문을 건축하고 또 오벨 성벽을 많이 증축하고 |
| KJV |
He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much. |
| NIV |
Jotham rebuilt the Upper Gate of the temple of the LORD and did extensive work on the wall at the hill of Ophel. |
| 공동번역 |
그는 야훼의 성전 윗문을 세웠고 오벨 성곽을 더욱 많이 쌓아 올렸다. |
| 북한성경 |
그는 여호와의 성전 웃문을 세웠고 오벨성곽을 더욱 많이 쌓아 올렸다. |
| Afr1953 |
Hy het die Boonste Poort van die huis van die HERE gebou, en aan die muur van die Heuwel het hy baie gebou. |
| BulVeren |
Той построи горната порта на ГОСПОДНИЯ дом и построи много върху стената на Офил. |
| Dan |
Det var ham, der opførte Øvreporten i HERRENs Hus, og desuden byggede han meget p? Ofels Mur. |
| GerElb1871 |
Er baute das obere Tor des Hauses Jehovas; auch an der Mauer des Ophel (d. h. H?gel; ein Stadtteil am s?d?stlichen Abhang des Tempelberges) baute er viel. |
| GerElb1905 |
Er baute das obere Tor des Hauses Jehovas; auch an der Mauer des Ophel (dh. H?gel; ein Stadtteil am s?d?stlichen Abhang des Tempelberges) baute er viel. |
| GerLut1545 |
Er bauete das hohe Tor am Hause des HERRN, und an der Mauer Ophel bauete er viel. |
| GerSch |
Er baute das obere Tor am Hause des HERRN; auch an der Mauer des Ophel baute er viel. |
| UMGreek |
Ουτο? ωκοδομησε την υψηλην πυλην του οικου του Κυριου και επι του τειχου? του Οφηλ ωκοδομησε πολλα. |
| ACV |
He built the upper gate of the house of LORD, and on the wall of Ophel he built much. |
| AKJV |
He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much. |
| ASV |
He built the upper gate of the house of Jehovah, and on the wall of Ophel he built much. |
| BBE |
He put up the higher doorway of the house of the Lord, and did much building on the wall of the Ophel. |
| DRC |
He built the high gate of the house of the Lord, and on the wall of Ophel he built much. |
| Darby |
It was he who built the upper gate of the house of Jehovah, and on the wall of Ophel he built much. |
| ESV |
He built the upper gate of the house of the Lord and did much building on the wall of (ch. 33:14; Neh. 3:26, 27; 11:21) Ophel. |
| Geneva1599 |
He buylt the hie gate of the house of the Lord, and he buylt very much on the wall of the castle. |
| GodsWord |
Jotham built the Upper Gate of the LORD's temple and did extensive building of the wall at the Ophel. |
| HNV |
He built the upper gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much. |
| JPS |
He built the upper gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much. |
| Jubilee2000 |
He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much. |
| LITV |
He built the Upper Gate of the house of Jehovah, and he built very much in the wall of Ophel; |
| MKJV |
He built the Upper Gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much. |
| RNKJV |
He built the high gate of the house of ????, and on the wall of Ophel he built much. |
| RWebster |
He built the high gate of the house of the LORD , and on the wall of Ophel he built much . {Ophel: or, the tower} |
| Rotherham |
He, built the upper gate of the house of Yahweh,-and, on the wall of Ophel, built he extensively. |
| UKJV |
He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much. |
| WEB |
He built the upper gate of the house of Yahweh, and on the wall of Ophel he built much. |
| Webster |
He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much. |
| YLT |
He hath built the upper gate of the house of Jehovah, and in the wall of Ophel he hath built abundantly; |
| Esperanto |
Li konstruis la supran pordegon de la domo de la Eternulo, kaj cxe la muro de Ofel li multe konstruis. |
| LXX(o) |
αυτο? ωκοδομησεν την πυλην οικου κυριου την υψηλην και εν τειχει του οφλα ωκοδομησεν πολλα |
인기검색어
3132901
