| 성경장절 |
역대하 25장 11절 |
| 개역개정 |
아마샤가 담력을 내어 그의 백성을 거느리고 소금 골짜기에 이르러 세일 자손 만 명을 죽이고 |
| KJV |
And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand. |
| NIV |
Amaziah then marshaled his strength and led his army to the Valley of Salt, where he killed ten thousand men of Seir. |
| 공동번역 |
아마지야는 용기를 내어 군대를 거느리고 소금골짜기로 가서 세일 사람 만 명을 쳐죽이고 |
| 북한성경 |
아마시야는 용기를 내여 군대를 거느리고 소금골짜기로 가서 세일 사람 만명을 쳐죽이고 |
| Afr1953 |
Maar Am?sia het moed geskep en sy manskappe aangevoer en die Soutdal ingetrek en die kinders van Se?r, tien duisend, verslaan. |
| BulVeren |
А Амасия се укрепи и изведе народа си, и отиде в долината на солта, и разби десет хиляди от синовете на Сиир. |
| Dan |
Amazja tog nu Mod til sig og førte sine Krigere til Saltdalen og nedhuggede 10.000 af Se'iriterne; |
| GerElb1871 |
Amazja aber faßte Mut und f?hrte sein Volk aus; und er zog ins Salztal und schlug die Kinder Seir, 10000 Mann. |
| GerElb1905 |
Amazja aber faßte Mut und f?hrte sein Volk aus; und er zog ins Salztal und schlug die Kinder Seir, zehntausend Mann. |
| GerLut1545 |
Und ward getrost und f?hrete sein Volk aus und zog aus ins Salztal und schlug der Kinder von Seir zehntausend. |
| GerSch |
Amazia aber ermannte sich und f?hrte sein Volk aus und zog in das Salztal und schlug von den Kindern Seir zehntausend Mann . |
| UMGreek |
Ενεδυναμωθη δε ο Αμασια? και εξηγαγε τον λαον αυτου και υπηγεν ει? την κοιλαδα του αλατο? και επαταξε του? υιου? Σηειρ δεκα χιλιαδα?. |
| ACV |
And Amaziah took courage, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and smote ten thousand of the sons of Seir. |
| AKJV |
And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand. |
| ASV |
And Amaziah took courage, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and smote of the children of Seir ten thousand. |
| BBE |
Then Amaziah took heart, and went out at the head of his people and came to the Valley of Salt, where he put to death ten thousand of the children of Seir; |
| DRC |
And Amasias taking courage led forth his people, and went to the vale of saltpits, and slew of the children of Seir ten thousand. |
| Darby |
But Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand. |
| ESV |
But Amaziah took courage and led out his people and went to the (2 Kgs. 14:7) Valley of Salt and struck down (ch. 20:10) 10,000 men of Seir. |
| Geneva1599 |
Then Amaziah was encouraged, and led forth his people, and went to the salt valley, and smote of the children of Seir, ten thousand. |
| GodsWord |
Amaziah courageously led his troops. When he came to the Dead Sea region, he killed 10,000 men from Seir. |
| HNV |
Amaziah took courage, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and struck of the children of Seir ten thousand. |
| JPS |
And Amaziah took courage, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and smote of the children of Seir ten thousand. |
| Jubilee2000 |
And Amaziah strengthened himself and led forth his people and went to the valley of salt and smote of the sons of Seir, ten thousand. |
| LITV |
And Amaziah made himself strong and led his people, and went to the Valley of Salt, and killed ten thousand of the sons of Seir. |
| MKJV |
And Amaziah made himself strong, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and struck ten thousand of the sons of Seir. |
| RNKJV |
And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand. |
| RWebster |
And Amaziah strengthened himself, and led forth his people , and went to the valley of salt , and smote of the children of Seir ten thousand . |
| Rotherham |
And, Amaziah, took courage, and led forth his people, and went to the valley of salt,?and smote of the sons of Seir, ten thousand; |
| UKJV |
And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and stroke of the children of Seir ten thousand. |
| WEB |
Amaziah took courage, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and struck of the children of Seir ten thousand. |
| Webster |
And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand. |
| YLT |
And Amaziah hath strengthened himself, and leadeth his people, and goeth to the Valley of Salt, and smiteth the sons of Seir--ten thousand. |
| Esperanto |
Kaj Amacja havis la kuragxon kaj kondukis sian popolon kaj iris en la Valon de Salo; kaj li mortigis el la Seiranoj dek mil; |
| LXX(o) |
και αμασια? κατισχυσεν και παρελαβεν τον λαον αυτου και επορευθη ει? την κοιλαδα των αλων και επαταξεν εκει του? υιου? σηιρ δεκα χιλιαδα? |
인기검색어
3132938
