| 성경장절 |
역대하 17장 5절 |
| 개역개정 |
그러므로 여호와께서 나라를 그의 손에서 견고하게 하시매 유다 무리가 여호사밧에게 예물을 드렸으므로 그가 부귀와 영광을 크게 떨쳤더라 |
| KJV |
Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance. |
| NIV |
The LORD established the kingdom under his control; and all Judah brought gifts to Jehoshaphat, so that he had great wealth and honor. |
| 공동번역 |
야훼께서 그의 통치를 굳건하게 하셨고 온 유다 백성이 선물을 바치니 그의 부귀는 대단하였다. |
| 북한성경 |
여호와께서 그의 통치를 굳건하게 하셨고 온 유대 백성이 선물을 바치니 그의 부귀는 대단하였다. |
| Afr1953 |
Daarom het die HERE die koningskap in sy hand bevestig; en die hele Juda het aan Josafat geskenke gegee, sodat hy rykdom en eer in oorvloed gehad het. |
| BulVeren |
И ГОСПОД утвърди царството в ръката му. И целият Юда даде подаръци на Йосафат и той имаше богатство и слава в изобилие. |
| Dan |
Derfor grundfæstede HERREN Kongedømmet i hans H?nd; og hele Juda bragte Josafat Gaver, s? han vandt stor Rigdom og Ære. |
| GerElb1871 |
Und Jehova befestigte das K?nigtum in seiner Hand; und ganz Juda gab Josaphat Geschenke, und er hatte Reichtum und Ehre in F?lle. |
| GerElb1905 |
Und Jehova befestigte das K?nigtum in seiner Hand; und ganz Juda gab Josaphat Geschenke, und er hatte Reichtum und Ehre in F?lle. |
| GerLut1545 |
Darum best?tigte ihm der HERR das K?nigreich, und ganz Juda gab Josaphat Geschenke; und er hatte Reichtum und Ehre die Menge. |
| GerSch |
Darum best?tigte ihm der HERR das K?nigtum. Und ganz Juda gab Josaphat Geschenke, so daß er viel Reichtum und Ehre hatte. |
| UMGreek |
Δια τουτο εστερεωσεν ο Κυριο? την βασιλειαν εν τη χειρι αυτου και πα? ο Ιουδα? εδωκε δωρα ει? τον Ιωσαφατ και απεκτησε πλουτον και δοξαν πολλην. |
| ACV |
Therefore LORD established the kingdom in his hand. And all Judah brought to Jehoshaphat tribute, and he had riches and honor in abundance. |
| AKJV |
Therefore the LORD established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honor in abundance. |
| ASV |
Therefore Jehovah established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat tribute; and he had riches and honor in abundance. |
| BBE |
So the Lord made his kingdom strong; and all Judah gave offerings to Jehoshaphat, and he had great wealth and honour. |
| DRC |
And the Lord established the kingdom in his hand, and all Juda brought presents to Josaphat: and he acquired immense riches, and much glory. |
| Darby |
And Jehovah established the kingdom in his hand; and all Judah gave gifts to Jehoshaphat; and he had riches and honour in abundance. |
| ESV |
Therefore the Lord established the kingdom in his hand. And all Judah ([ch. 32:23]) brought tribute to Jehoshaphat, (ch. 18:1) and he had great riches and honor. |
| Geneva1599 |
Therefore the Lord stablished the kingdome in his hande, and all Iudah brought presents to Iehoshaphat, so that he had of riches and honour in abundance. |
| GodsWord |
So the LORD established Jehoshaphat's power over the kingdom. All the people of Judah gave gifts to Jehoshaphat, and he had a lot of riches and honor. |
| HNV |
Therefore the LORD established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat tribute; and he had riches and honor inabundance. |
| JPS |
Therefore the LORD established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance. |
| Jubilee2000 |
Therefore, the LORD confirmed the kingdom in his hand; and all Judah brought Jehoshaphat presents, and he had riches and glory in abundance. |
| LITV |
And Jehovah confirmed the kingdom in his hand. And all of Judah gave a present to Jehoshaphat. And he had riches and honor in abundance. |
| MKJV |
And the LORD made the kingdom sure in his hand. And all Judah brought presents to Jehoshaphat. And he had great riches and honor. |
| RNKJV |
Therefore ???? stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance. |
| RWebster |
Therefore the LORD established the kingdom in his hand ; and all Judah brought to Jehoshaphat tribute ; and he had riches and honour in abundance . {brought: Heb. gave} |
| Rotherham |
Therefore did Yahweh establish the kingdom in his hand, and all Judah gave a present unto Jehoshaphat,?and he came to have riches and honour, in abundance. |
| UKJV |
Therefore the LORD established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance. |
| WEB |
Therefore Yahweh established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat tribute; and he had riches and honor inabundance. |
| Webster |
Therefore the LORD established the kingdom in his hand: and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honor in abundance. |
| YLT |
And Jehovah doth establish the kingdom in his hand, and all Judah give a present to Jehoshaphat, and he hath riches and honour in abundance, |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo fortikigis la regnon en lia mano, kaj cxiuj Judoj donacis donacojn al Jehosxafat, kaj li havis multe da ricxeco kaj da honoro. |
| LXX(o) |
και κατηυθυνεν κυριο? την βασιλειαν εν χειρι αυτου και εδωκεν πα? ιουδα δωρα τω ιωσαφατ και εγενετο αυτω πλουτο? και δοξα πολλη |
인기검색어
3132921
