현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  역대하 16장 6절  개역개정 아사 왕이 온 유다 무리를 거느리고 바아사가 라마를 건축하던 돌과 재목을 운반하여다가 게바와 미스바를 건축하였더라  KJV Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha was building; and he built therewith Geba and Mizpah.  NIV Then King Asa brought all the men of Judah, and they carried away from Ramah the stones and timber Baasha had been using. With them he built up Geba and Mizpah.  공동번역 그러자 아사왕은 온 유다인을 불러 내어 바아사가 라마성을 보수하는 데 쓰던 돌과 목재를 가져다가 게바와 미스바를 보수하였다.  북한성경 그러자 아사왕은 유대 사람을 불러내여 바아사가 라마성을 보수하는데 쓰던 돌과 목재를 가져다가 게바와 미스바를 보수하였다.  Afr1953 Toe neem koning Asa die hele Juda, en hulle het die klippe en balke van Rama, waarmee Ba?sa gebou het, weggedra; en hy het daarmee Geba en Mispa gebou.  BulVeren Тогава цар Аса взе целия Юда и отнесоха камъните и дървения материал на Рама, с които Вааса беше градил. И с тях той построи Гава и Масфа.  Dan Men Kong Asa tog hele Juda til at føre Stenene og Træværket, som Ba'sja havde brugt ved Befæstningen af Rama, bort, og han befæstede dermed Geba og Mizpa.  GerElb1871 Der K?nig Asa aber nahm ganz Juda, und sie schafften die Steine Ramas und dessen Holz weg, womit Baesa gebaut hatte; und er baute damit Geba und Mizpa.  GerElb1905 Der K?nig Asa aber nahm ganz Juda, und sie schafften die Steine Ramas und dessen Holz weg, womit Baesa gebaut hatte; und er baute damit Geba und Mizpa.  GerLut1545 Aber der K?nig Assa nahm zu sich das ganze Juda, und sie trugen die Steine und das Holz von Rama, damit Baesa bauete; und er bauete damit Geba und Mizpa.  GerSch Da nahm der K?nig Asa ganz Juda und ließ sie die Steine und das Holz, womit Baesa baute, von Rama wegtragen, und er baute damit Geba und Mizpa.  UMGreek Και παρελαβεν ο βασιλευ? Ασα παντα τον Ιουδαν, και εσηκωσαν του? λιθου? τη? Ραμα και τα ξυλα αυτη?, με τα οποια ωκοδομει ο Βαασα και με ταυτα ωκοδομησε την Γαβαα και την Μισπα.  ACV Then Asa the king took all Judah, and they carried away the stones of Ramah, and the timber of it, with which Baasha had built. And he built Geba and Mizpah with it.  AKJV Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, with which Baasha was building; and he built therewith Geba and Mizpah.  ASV Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha had builded; and he built therewith Geba and Mizpah.  BBE Then King Asa, with all Judah, took away the stones and wood with which Baasha was building Ramah, and he made use of them for building Geba and Mizpah.  DRC Then king Asa took all Juda, and they carried away from Rama the stones, and the timber that Baasa had prepared for the building: and he built with them Gabaa, and Maspha.  Darby And king Asa took all Judah; and they carried away the stones and the timber from Ramah, with which Baasha had been building, and he built with them Geba and Mizpah.  ESV Then King Asa took all Judah, and they carried away the stones of Ramah and its timber, with which Baasha had been building, and with them he built Geba and Mizpah.  Geneva1599 Then Asa the King tooke all Iudah, and caryed away the stones of Ramah and the tymber thereof, wherewith Baasha did builde, and he built therewith Geba and Mizpah.  GodsWord Then King Asa took everyone in Judah [to Ramah]. He made them carry the stones and lumber from Ramah. Baasha had been using those to fortify the city. Asa used the materials to fortify Geba in Benjamin and Mizpah.  HNV Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and its timber, with which Baasha had built; and hebuilt therewith Geba and Mizpah.  JPS Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasa had builded; and he built therewith Geba and Mizpah.  Jubilee2000 Then Asa, the king, took all Judah, and they carried away the stones of Ramah and the timber thereof, with which Baasha was building, and he built Geba and Mizpah with it.  LITV And Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and its wood, with which Baasha had built. And he built Geba and Mizpah with them.  MKJV And Asa the king took all Judah. And they carried away the stones of Ramah, and timber with which Baasha was building. And he built with it Geba and Mizpah.  RNKJV Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha was building; and he built therewith Geba and Mizpah.  RWebster Then Asa the king took all Judah ; and they carried away the stones of Ramah , and the timber of it, with which Baasha was building ; and he built with it Geba and Mizpah .  Rotherham And, Asa the king, took all Judah, and they carried away the stones of Ramah, and the timbers thereof, which Baasha had used in building,?and he built therewith, Geba and Mizpah.  UKJV Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha was building; and he built therewith Geba and Mizpah.  WEB Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and its timber, with which Baasha had built; and hebuilt therewith Geba and Mizpah.  Webster Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber of it, with which Baasha was building, and he built with it Geba and Mizpah.  YLT and Asa the king hath taken all Judah, and they bear away the stones of Ramah, and its wood, that Baasha hath built, and he buildeth with them Geba and Mizpah.  Esperanto Tiam la regxo Asa prenis cxiujn Judojn; kaj ili forportis la sxtonojn de Rama kaj gxian lignon, el kiuj Baasxa faris la konstruadon; kaj li konstruis el tio Geban kaj Micpan.  LXX(o) και ασα ο βασιλευ? ελαβεν παντα τον ιουδαν και ελαβεν του? λιθου? τη? ραμα και τα ξυλα αυτη? α ωκοδομησεν βαασα και ωκοδομησεν εν αυτοι? την γαβαε και την μασφα

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722345 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143810 사랑  1128918 바울  1117677 [배너등록]